1
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
Ce se întâmplă, Jean-Louis?
Ce se întâmplă? nu sunt

2
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
nu se antrenează, mai exact.

3
00:01:05,019 --> 00:01:06,280
Nu m-am antrenat de doi
săptămâni.

4
00:01:09,060 --> 00:01:11,380
Nu-mi place când suntem într-un fort
ritm ca asta.

5
00:01:29,900 --> 00:01:34,280
Quai d'Orsay tocmai m-a sunat.
Afaceri externe? Tu ești

6
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
genial în această dimineață.

7
00:01:36,700 --> 00:01:39,100
Ministrul însuși? Capul lui de
cabinet.

8
00:01:39,380 --> 00:01:43,560
Îmi cere să trimit urgent la
Quai, citez, o persoană autorizată.

9
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
Împuternicit pentru ce? l-am întrebat și
L-a enervat.

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,500
Și de aceea? nu stiu,
doar ca e urgent.

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
Foarte urgent, chiar.

12
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Întreabă-l pe dl.

13
00:01:54,020 --> 00:01:57,280
Cormier. Cel al șefului de cabinet? nu,
persoana pe care trebuie să o vezi.

14
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Cormier?

15
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
primul.

16
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Mergi înainte imediat.

17
00:03:26,330 --> 00:03:29,750
Comisar Maigret, și iată
comandant ianuarie.

18
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Aşezaţi-vă.

19
00:03:38,470 --> 00:03:40,450
Trebuie să vă avertizez că problema este
sensibile.

20
00:03:40,730 --> 00:03:42,230
Victima nu este oricine.

21
00:03:42,450 --> 00:03:46,270
Victima? Armand Berthier -Lagesse.
Probabil că acest nume înseamnă ceva pentru tine.

22
00:03:47,050 --> 00:03:50,070
A fost unul dintre cei mai străluciți ai noștri
ambasadori. E mort? doamnă

23
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
? domnisoara.

24
00:03:51,810 --> 00:03:55,130
Mademoiselle Larieux este... Cum trebuie
spunem noi? Servitorul, cel

25
00:03:55,130 --> 00:03:56,390
menajeră, menajeră.

26
00:03:57,530 --> 00:04:00,670
Pe scurt, domnișoara Lariot îi stă la dispoziție
de 40 de ani. 46.

27
00:04:01,470 --> 00:04:05,750
46. A urmat-o în diversele ei
pozitii. Și de când și-a luat-o pe a lui

28
00:04:05,750 --> 00:04:06,790
pensionare, ea locuiește cu el.

29
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
Au trecut 12 ani.

30
00:04:10,950 --> 00:04:12,650
De 12 ani. Rue de Bellechasse.

31
00:04:13,230 --> 00:04:16,850
În această dimineață, aducându-i micuțul lui
prânzul, a găsit camera goală.

32
00:04:17,269 --> 00:04:19,010
Domnul Berthier-Lagès era în al lui
birou.

33
00:04:19,649 --> 00:04:22,730
Din păcate, trebuie să spun, este
corp lovit de mai multe gloanțe.

34
00:04:22,730 --> 00:04:25,980
Nu ai sunat la poliție? domnisoara
Larieux și-a trăit întreaga viață în

35
00:04:25,980 --> 00:04:28,060
diplomatic. Domnișoara Larieux este cea care
întreb eu.

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,700
A trebuit mai întâi să-l avertizez pe
minister.

37
00:04:31,420 --> 00:04:32,960
Asta mi-a dictat încrederea mea.

38
00:04:33,180 --> 00:04:37,800
Cât a fost azi dimineață? 7:30 a.m.
Și spune-i unui medic, nu trebuie

39
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
nici nu m-am gandit la asta? Monsieur era deja
frig.

40
00:04:41,440 --> 00:04:43,720
Cât de departe este rue de Bellechasse?
La 31.

41
00:04:44,120 --> 00:04:45,920
Este cineva acolo momentan?
Persoană.

42
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Un moment.

43
00:04:49,900 --> 00:04:52,900
Sunt autorizat să vă spun că dl.
Berthier -Lagès se pensionase

44
00:04:52,900 --> 00:04:55,380
multă vreme și nu a fost în
deținerea oricăror secrete de stat.

45
00:04:55,920 --> 00:04:58,460
Prin urmare, nu există niciun motiv să credem că
Afacerea are un caracter politic.

46
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Multumesc pentru aceste detalii.

47
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Nu merge înainte.

48
00:05:55,890 --> 00:05:57,190
Am fost întrebat... domnule Cormier.

49
00:05:57,410 --> 00:06:00,370
Cormier. Domnule Cormier, vă rog
muta înapoi. Dați înapoi, vă rog. The

50
00:06:00,370 --> 00:06:02,910
mi-a mandatat ministerul. Ministerul nu
nu te-ar fi obligat să poluezi

51
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
o scenă a crimei.

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Faceți un pas înapoi.

53
00:06:11,590 --> 00:06:15,290
Tu ai fost cel care i-ai adus
coniac? Nu.

54
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Barul este acolo.

55
00:06:18,130 --> 00:06:20,030
A fost un obicei? Da.

56
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Geme.

57
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Mă surprinzi.

58
00:06:24,559 --> 00:06:26,260
Deci sunt cinci impacturi.

59
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
Nu văd un plic.

60
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Sun la PTS.

61
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
PTS-ul? Poliția tehnică și
stiintifice.

62
00:06:37,020 --> 00:06:40,420
Domnișoară Larieux, o să vă luăm
imprimă și mai face câteva

63
00:06:40,420 --> 00:06:41,800
teste. dl.

64
00:06:42,040 --> 00:06:43,880
Cromier, constatările sunt
multi oameni acolo.

65
00:06:44,380 --> 00:06:45,039
Am înţeles.

66
00:06:45,040 --> 00:06:47,980
te voi duce înapoi. voi raporta
la minister. Plăcerea este de partea mea.

67
00:07:08,669 --> 00:07:09,390
Servește

68
00:07:09,390 --> 00:07:18,410
la

69
00:07:18,410 --> 00:07:25,170
ce?

70
00:07:25,170 --> 00:07:28,650
Când împuști cu o armă, acolo
are stropi de pulbere.

71
00:07:30,110 --> 00:07:33,530
Sunt bănuitor? Nimeni nu este
suspicios, toată lumea este,

72
00:07:34,110 --> 00:07:35,530
Sunteți singurul nostru martor pentru
'moment.

73
00:07:37,350 --> 00:07:38,350
Vă mulțumesc, doamnelor.

74
00:07:38,790 --> 00:07:39,790
S-a terminat.

75
00:07:40,910 --> 00:07:43,050
Aş vrea să văd camera defunctului şi
a ta.

76
00:07:54,650 --> 00:07:57,330
Patul era așa? Da.

77
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Nu prea mult.

78
00:08:22,320 --> 00:08:28,820
Ce este asta? vezi bine?

79
00:08:28,820 --> 00:08:35,740
Putem vedea camera ta?

80
00:08:53,840 --> 00:08:56,680
Ai dormit aici aseară? Ca
în fiecare noapte.

81
00:08:57,600 --> 00:09:02,800
Nu ai auzit nimic? scot
dispozitivul meu de dormit.

82
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
Dispozitivul dvs.?

83
00:09:04,540 --> 00:09:11,440
Erau cinci

84
00:09:11,440 --> 00:09:12,780
împușcături, e încă
mult zgomot.

85
00:09:14,040 --> 00:09:17,140
Pardon ? Am spus cinci
împușcături, e încă

86
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
mult zgomot.

87
00:09:18,240 --> 00:09:22,260
Cine sunt vecinii? Mai jos, ea
este birouri de avocatură.

88
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Nu este nimeni acolo noaptea.

89
00:09:24,670 --> 00:09:27,550
Și apoi pe a treia, o companie de
sfaturi. Aceeași.

90
00:09:28,750 --> 00:09:31,150
Ai altă casă? Nu.

91
00:09:31,630 --> 00:09:35,070
Apartamentul va fi sigilat.
Îmi pare rău, dar va trebui să o faci

92
00:09:35,070 --> 00:09:36,950
găsește un alt loc cât durează
ancheta.

93
00:09:38,990 --> 00:09:42,270
M-ai inteles corect? eu sunt
surd, nu prost.

94
00:09:45,370 --> 00:09:46,550
Patru palme pe podea.

95
00:09:47,290 --> 00:09:49,750
Glonțul din cap este așadar
în mod clar primul și cel curat ucide.

96
00:09:50,640 --> 00:09:53,440
Am muncit din greu la corp, atunci
am strâns plicurile înainte

97
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
părăsi incinta.

98
00:09:55,100 --> 00:10:00,640
Ciudat, nu? Tu ai fost singurul
nimeni care să ia serviciul? La Paris,

99
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
Și altă casă? Casa lui
Saint-Claude-des-Armières.

100
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Este în Sologne.

101
00:10:06,860 --> 00:10:09,880
M-ai urmărit și acolo? Uneori,
pentru vacanta de vara.

102
00:10:10,240 --> 00:10:15,100
La ce oră ai plecat ieri
seara? După cină, la 8 a.m. După

103
00:10:15,100 --> 00:10:16,780
coniac? Nu, înainte.

104
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
Și nu așteptați pe nimeni?

105
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Nu mi-a spus nimic.

106
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
A putut să primească pe cineva fără
ai stiut.

107
00:10:23,120 --> 00:10:25,900
Dar ți-am spus, o dată în viața mea
camera, nu aud nimic.

108
00:10:26,260 --> 00:10:27,700
Se distra uneori seara.

109
00:10:29,520 --> 00:10:33,980
Nepotul lui, mai ales. Unde locuiește,
nepotul lui? 67 rue Jacob.

110
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
Este un anticariat.

111
00:10:37,200 --> 00:10:39,640
Vrei un pahar cu apă? nu am
sete.

112
00:10:39,880 --> 00:10:43,660
Este și un Berthier-Lagès? Pardon
? Vă întreb dacă acest nepot

113
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Numit și Berthier-Lagès.

114
00:10:45,760 --> 00:10:49,340
Nu, Mazeron. De ce se numește
altfel? Este fiul surorii.

115
00:10:49,400 --> 00:10:54,360
Unde locuiește ea? Ea a murit, acum
zece ani. Nu a avut copii? Nu.

116
00:10:54,600 --> 00:10:58,300
Această matronă este ruda lui cea mai apropiată? Pentru a
cunoștințele mele.

117
00:10:59,620 --> 00:11:06,120
Nu ai vrut să-l avertizezi?
Nu l-ai avertizat?

118
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Nu.

119
00:11:07,640 --> 00:11:10,220
Nu-ți place? Nu trebuie
să-ți placă sau să nu-ți placă.

120
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
Nu te înțelegi cu unchiul lui?
Nu am spus asta.

121
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Te intelegi bine cu el.

122
00:11:15,000 --> 00:11:17,740
Acestea nu sunt lucrurile mele. La ce
la timp ai părăsit șeful tău

123
00:11:17,740 --> 00:11:21,840
seara? Ia masa in fiecare seara la 7
ore. Nu asta vă spun

124
00:11:22,040 --> 00:11:23,660
Am răspuns deja, la ora 8.

125
00:11:24,040 --> 00:11:27,980
Ce-ai făcut? am
am curățat masa, am făcut

126
00:11:27,980 --> 00:11:31,440
vase și m-am dus la culcare.
La ce oră te-ai trezit? La 6,

127
00:11:31,440 --> 00:11:32,239
de obicei.

128
00:11:32,240 --> 00:11:35,240
Nu ai intrat imediat
in birou? Nu am avut nimic de-a face cu asta

129
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
face.

130
00:11:38,780 --> 00:11:42,320
Ești sigur că nu vrei nimic
bea? Ți-am spus că nu.

131
00:11:42,910 --> 00:11:48,210
Ce ai făcut după tine
ridicat? Toaleta. Pe urmă? am

132
00:11:48,210 --> 00:11:53,310
a coborât să cumpere croissante. Și apoi
? Am făcut cafea, am mâncat.

133
00:11:54,890 --> 00:11:58,330
Și apoi m-am dus în cameră
domn cu tava.

134
00:11:58,570 --> 00:12:01,330
Și? Monsieur nu era acolo.

135
00:12:01,770 --> 00:12:03,130
Nu a avut niciun efect.

136
00:12:03,790 --> 00:12:10,190
Ce ți-a făcut asta? Asta m-a surprins.
Îți faci griji? Nu știu, poate.

137
00:12:10,430 --> 00:12:12,210
Nici urmă de dezordine? Nu.

138
00:12:12,840 --> 00:12:17,400
Și așa? Mă duc la birou.

139
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
domnișoară Larieux.

140
00:12:33,540 --> 00:12:34,740
Nu doresc asta nimănui.

141
00:12:35,020 --> 00:12:40,320
Asta ce? Ce sa întâmplat cu tine
șeful? Ce ai experimentat?

142
00:12:42,120 --> 00:12:46,640
Ce ai experimentat? am fost fara
deasupra și dedesubt.

143
00:12:48,120 --> 00:12:50,900
Ai spus că deja era frig,
asa ca l-ai atins.

144
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Da.

145
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
Era înghețat.

146
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Pot fi.

147
00:13:07,620 --> 00:13:08,860
Dovada este pe ea.

148
00:13:09,340 --> 00:13:10,980
Vreau să știu ce face.

149
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Oră de oră.

150
00:13:12,400 --> 00:13:16,460
Crezi că ne ascunde lucruri?
lucruri sau ea este așa? Eu nu

151
00:13:16,460 --> 00:13:18,280
nimic, dar chiar vreau unul
bere buna.

152
00:13:18,880 --> 00:13:20,600
Sa ti-l comand? Nu, mulțumesc Lucas.

153
00:13:23,280 --> 00:13:24,420
O vom duce afară.

154
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
Bună dimineaţa.

155
00:13:57,740 --> 00:13:59,500
domnule Mazeron? Sunt eu.

156
00:14:00,540 --> 00:14:03,740
Cauți ceva în
special? comisarul Maigret de

157
00:14:03,740 --> 00:14:05,360
judiciar și comandant Janvier.

158
00:14:06,780 --> 00:14:09,580
Despre ce este vorba? Tu ești nepotul
de dl.

159
00:14:09,820 --> 00:14:11,500
Bertilaje? Da.

160
00:14:12,440 --> 00:14:15,800
Când l-ai văzut ultima dată?
ori? Înainte de a treia.

161
00:14:16,000 --> 00:14:20,360
Am luat cina împreună, la el acasă, într-o
Restaurant italian, rue Perronet, unde I

162
00:14:20,360 --> 00:14:23,300
obiceiurile mele. Este între casa lui și
la mine acasa. Locuiesti aproape de aici?

163
00:14:24,170 --> 00:14:28,550
Eu locuiesc deasupra. Pentru ce ? TU
ai familie? Am două fiice.

164
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
Ei sunt aici.

165
00:14:30,170 --> 00:14:32,590
Studiile mele cele mai vechi în Anglia, cealaltă
este cu mama lui.

166
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Cine nu locuiește cu tine.

167
00:14:34,910 --> 00:14:38,250
Suntem despărțiți. de când câți
timp? Câțiva ani.

168
00:14:38,710 --> 00:14:42,730
Cum ți s-a părut, unchiul tău, la
în timpul acestei cine? Ca de obicei,

169
00:14:43,010 --> 00:14:44,350
mai degrabă vesel.

170
00:14:45,510 --> 00:14:47,410
Are probleme? El este mort.

171
00:14:54,120 --> 00:14:56,100
Bună dimineaţa. Trebuie să te întorci mai târziu.

172
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
Nu pot să-ți spun. Pardon.

173
00:15:03,120 --> 00:15:06,580
Ce s-a întâmplat? El a fost
doborât. Ce vrei să spui, învins? De la

174
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
mai multe gloanțe.

175
00:15:07,760 --> 00:15:09,960
A fost împușcat. Acesta este sensul
ceea ce tocmai ți-am spus.

176
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
Au fost dușmani. Dușmani?
Cu siguranță nu, nu.

177
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Unde s-a întâmplat? La el.

178
00:15:16,880 --> 00:15:19,800
Avea arme? El
avea un automat.

179
00:15:20,100 --> 00:15:21,820
A primit-o? Nu mai avea?

180
00:15:22,640 --> 00:15:25,900
L-a păstrat ca amintire a
eliberarea Parisului, unde el

181
00:15:25,900 --> 00:15:28,460
se pare, eroic, în ciuda lui
vârstă foarte fragedă.

182
00:15:28,960 --> 00:15:32,440
Avea avere? El a trăit mai departe
întreaga sa pensie.

183
00:15:33,240 --> 00:15:37,160
Și zboară? Mergeai des la
el? Cam o dată sau de două ori pe lună.

184
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Probabil că ți-a spus Jacotte.

185
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Jacotte? Ah, scuze, servitorul lui.

186
00:15:42,540 --> 00:15:43,459
Jacqueline Larieux.

187
00:15:43,460 --> 00:15:45,420
I-a numit-o Jacotte. În fine, toate
Toată lumea îi spune Jacotte.

188
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Se pare că nu te place
mult.

189
00:15:48,680 --> 00:15:51,480
Nu iubește pe nimeni în afara lui. Dacă
depindea de ea, nimeni

190
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
s-ar fi întors acasă.

191
00:15:54,240 --> 00:15:59,000
Crezi că ea ar fi putut... Tu
ucide?

192
00:15:59,000 --> 00:16:01,540
Nu, nu.

193
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Ai ezitat.

194
00:16:06,240 --> 00:16:07,380
Toate acestea sunt atât de ciudate.

195
00:16:07,700 --> 00:16:11,020
Toate astea ce? Tot ce este
ajuns acum.

196
00:16:12,220 --> 00:16:13,300
Este miercuri.

197
00:16:14,100 --> 00:16:15,120
Da, ce?

198
00:16:17,699 --> 00:16:18,960
Tocmai în ziua înmormântării.

199
00:16:25,840 --> 00:16:30,040
S-a născut prințesa Isabelle de Vuines
ménil du Buisson, soția sa, ducele

200
00:16:30,040 --> 00:16:33,240
Philippe de Vuines, fiul lui și al lui
nepoții, precum și toți cei

201
00:16:33,360 --> 00:16:36,660
împărtășește cu tine în tristețe și
„speranța chemării prințului către Dumnezeu

202
00:16:36,660 --> 00:16:38,680
Hubert Honoré Gaétan de Vuines.

203
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Isabelle de Vuines.

204
00:16:42,120 --> 00:16:43,740
Scrisorile vă vor informa.

205
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Miroase bine.

206
00:16:47,810 --> 00:16:49,370
Am facut o rulada de vitel cu
morcovi.

207
00:16:49,670 --> 00:16:52,670
Am pus niște alb în frigider, niște
muscadet. Ce fericit.

208
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Ah, încet.

209
00:17:20,079 --> 00:17:21,180
Am văzut doar bătrâni.

210
00:17:23,119 --> 00:17:26,380
Chiar și nepotul victimei, care nu este
totuși nu este un bătrân, el este mai mult

211
00:17:26,380 --> 00:17:27,339
bătrân decât vârsta lui.

212
00:17:27,339 --> 00:17:29,000
Ce face nepotul? Dealer de antichități.

213
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
Ar putea fi unul de-al lui
antichitati.

214
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
Are cap de sacristan.

215
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
Ce chip au sacristanii? Eu nu
Nu știu, dar are ideea.

216
00:17:36,820 --> 00:17:38,400
Literele vor vorbi, poate.

217
00:17:39,420 --> 00:17:40,840
Există scrisori? O mulțime de lucruri.

218
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
Peste aproape 50 de ani.

219
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Semnat Yves.

220
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Yves al tău.

221
00:17:45,420 --> 00:17:49,260
Și Izzy este nimeni alta decât
Prințesa de Vuynes și-a îngropat soțul

222
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
ieri.

223
00:17:50,420 --> 00:17:53,400
Eh? Pentru că mai este un mort?
Oh da.

224
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
A murit de ce? Este cea a unei căderi
călărie, la 80 de ani, dacă nu e

225
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
mai sic.

226
00:17:59,860 --> 00:18:02,980
Ce sunt aceste scrisori? Acestea sunt
scrisori de dragoste? Ei bine, nu chiar.

227
00:18:03,820 --> 00:18:06,640
Anecdote zilnice pentru că
Îi scria în fiecare zi.

228
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Sunt mii.

229
00:18:08,400 --> 00:18:12,920
Mii? Dar tonul este cel al
'un iubit.

230
00:18:15,050 --> 00:18:19,870
Ai de gând să le citești pe toate? El poate
- fi necesar.

231
00:18:24,710 --> 00:18:28,490
Și... Da? Există testament?

232
00:19:15,370 --> 00:19:22,270
Nu-ți cunoști

233
00:19:22,270 --> 00:19:24,410
fericirea. Si...

234
00:19:24,860 --> 00:19:27,060
Trebuie să deschid testamentul în două
zile.

235
00:19:28,460 --> 00:19:33,920
Spune-mi, te gândești la ceva? C
Este vorba tocmai despre voință.

236
00:19:34,160 --> 00:19:37,200
Domnule comisar, sunt câteva
ceva numit etica.

237
00:19:37,400 --> 00:19:41,580
Nu vă cer să vă încălcați
datoria de rezerva. Nu? ce vrei

238
00:19:41,580 --> 00:19:46,640
intreaba-ma? Îmi poți spune, fără
trăda orice, dacă

239
00:19:46,640 --> 00:19:50,340
Prințesa de Vuy nu este preocupată de a
titlu sau altul prin testament?

240
00:19:54,160 --> 00:19:56,760
Nu există nimic în testament care
un fel de obișnuit.

241
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
Este o poveste din care iese
'obișnuit.

242
00:19:59,560 --> 00:20:01,300
Sunt doi oameni extraordinari.

243
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
Întotdeauna am avut cel mai mare
admiraţie pentru Armand.

244
00:20:05,860 --> 00:20:09,540
Deci nu a fost doar al tău
client, dar prietenul tău? Dateaza din

245
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
Ludovic cel Mare.

246
00:20:12,000 --> 00:20:16,060
Era deja iubit de cel care avea să fie
trei ani mai târziu prințesa de

247
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
Viță de vie.

248
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
Dar asta nu l-a împiedicat să alerge.

249
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Un seducător.

250
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
Dragostea ei pentru el era sinceră.

251
00:20:24,140 --> 00:20:27,540
A suferit din cauza imposibilității de a se căsători
din cauza vetoului patern.

252
00:20:28,320 --> 00:20:33,040
Dar avea nevoi, cuvinte groaznice,
dar nu văd altele.

253
00:20:33,520 --> 00:20:36,900
Eu numesc pică, pică și fierbinte
iepure, un iepure cald.

254
00:20:38,740 --> 00:20:43,620
El și prințesa niciodată...
Întinși împreună, vă garantez,

255
00:20:43,620 --> 00:20:46,200
familiile vechi cu tradiţiile lor
medievală.

256
00:20:46,960 --> 00:20:48,860
Fecioria sotiei.

257
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
Da...

258
00:20:55,180 --> 00:20:59,080
Dacă cred în corespondența ei, ea
a tolerat aventurile lui. Și chiar și cea de

259
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
sotul ei.

260
00:21:00,380 --> 00:21:02,020
A fost și clientul meu.

261
00:21:02,480 --> 00:21:08,640
Prințul a fost clientul tău? Cum ar fi
mă vezi, o să le deschid pe amândouă

262
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
testamente.

263
00:21:10,820 --> 00:21:14,560
Nu i-a fost frică să se întâlnească
in studiul tau? Și dacă ar fi fost

264
00:21:14,560 --> 00:21:19,420
caz? Aveau o mulțime de lucruri
comune, aceleasi gusturi, printre altele in

265
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
chestiune de femei.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,960
Hei, o poveste nebună.

267
00:21:23,500 --> 00:21:26,880
Luni de zile au avut la fel
iubita, fara ca unul dintre ei sa stie

268
00:21:27,120 --> 00:21:29,500
o actriță de comedie franceză.

269
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
Nu mă întreba numele lui, anii
60 de ani, a murit.

270
00:21:34,560 --> 00:21:39,440
Fără ca unii să știe? El
iti este incredintata? Așa sunt făcută.

271
00:21:48,420 --> 00:21:51,260
Îl voi primi într-o clipă.

272
00:21:52,740 --> 00:21:54,640
Trebuie să închei interviul.

273
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
Scuze că nu te însoțesc.

274
00:21:59,020 --> 00:22:03,720
Această doamnă de serviciu, mademoiselle
Larieux, are vreo familie? Eu nu

275
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
nu cunosc niciunul.

276
00:22:04,840 --> 00:22:07,860
E pe testamente? Ea nu are
nu a fost uitat.

277
00:22:08,500 --> 00:22:11,600
Atât sunt în stare să fac
iti spun. Și deja e prea mult.

278
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Mulțumesc, stăpâne.

279
00:22:15,160 --> 00:22:17,720
Sper să-l găsești pe ticălos
cine a facut asta.

280
00:22:26,520 --> 00:22:27,780
ticălosul care a făcut asta.

281
00:22:29,300 --> 00:22:31,960
Ai văzut raportul meu despre domnișoara
Larieux? Popular, da.

282
00:22:33,020 --> 00:22:35,520
Negativ. Deci ea nu a tras. Eu nu
nu ar spune asta.

283
00:22:36,080 --> 00:22:37,920
Urmele de pulbere rămân timp de 4 ore
pe piele.

284
00:22:38,240 --> 00:22:41,140
Pe haine, durează mai mult
multă vreme, dar... Nici ea nu avea

285
00:22:41,140 --> 00:22:42,720
pe cont propriu. Ea a putut să se spele,
schimbare.

286
00:22:43,020 --> 00:22:46,860
Stomacul conținea somon,
mere aburite, o para. Merele

287
00:22:46,860 --> 00:22:49,900
vapori, chiar? Apă, nu ne pasă
la naiba. Îmi plac la abur.

288
00:22:50,760 --> 00:22:51,900
Băuse puțin alcool.

289
00:22:52,180 --> 00:22:54,280
Aș spune un pahar de vin și apoi
coniac.

290
00:22:54,480 --> 00:22:55,620
Nu a cerut marca.

291
00:22:56,170 --> 00:22:58,850
Organele sunt în stare bună, dacă noi
uita de perforatii.

292
00:22:59,970 --> 00:23:03,550
Primul focos a perforat osul
maxilar și osul zigomatic drept,

293
00:23:03,550 --> 00:23:07,530
sari podeaua orbitei si
a traversat creierul de-a lungul unei axe,

294
00:23:07,530 --> 00:23:08,409
-est -nord-vest.

295
00:23:08,410 --> 00:23:10,670
A fost găsit cu resturi de la
craniul pe cel mai bun.

296
00:23:11,070 --> 00:23:16,350
Și iată sandvișurile! Unde trec asta
? Perfect!

297
00:23:17,760 --> 00:23:19,780
Şunca. Este pentru mine.

298
00:23:19,980 --> 00:23:23,060
Bucurați-vă de mâncare.

299
00:23:23,680 --> 00:23:26,240
Să rămânem concentrați, te rog.

300
00:23:28,220 --> 00:23:31,740
Celelalte patru lovituri
respectiv traversat partea

301
00:23:31,740 --> 00:23:36,000
plămânul stâng, ficat, rupt
claviculă stângă și a perforat splina.

302
00:23:36,260 --> 00:23:38,260
În ce ordine? nu pot spune.

303
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Aici.

304
00:23:42,840 --> 00:23:44,220
Da, domnule procuror.

305
00:23:45,640 --> 00:23:48,520
Da, mass-media își face treaba și noi
incearca sa-l faci pe al nostru. nu am

306
00:23:48,520 --> 00:23:50,620
din pacate nimic pentru a le oferi, nici la
nici tu.

307
00:23:51,720 --> 00:23:54,680
Dar sunt doar cu echipa mea
pentru a încerca să ocolească

308
00:23:54,680 --> 00:23:57,360
ipoteze. Dar de îndată ce am ceva
chestia, asta e.

309
00:23:59,820 --> 00:24:00,880
La revedere, domnule procuror.

310
00:24:03,540 --> 00:24:06,200
Cinci proiectile nu fac unul
compromite. Da, dar arma ar fi putut

311
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
'opriți. Sau ucigașul a fost deranjat.

312
00:24:08,800 --> 00:24:11,340
Sau a văzut că nu a meritat
a persista.

313
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
Era într-adevăr un automat.

314
00:24:12,880 --> 00:24:14,540
Balistica și formarea au fost a
automată.

315
00:24:14,910 --> 00:24:17,470
Și plicurile? Nu am gasit
plicurile. Da, știu.

316
00:24:17,930 --> 00:24:20,670
Întrebarea este de ce le au
ridicat? Vorbim de ipoteze.

317
00:24:21,970 --> 00:24:28,090
Și dacă organele afectate, prin urmare
plămân, ficat și splină, avea a

318
00:24:28,090 --> 00:24:33,930
sens simbolic? L

319
00:24:33,930 --> 00:24:37,210
Ce oferă sondajul de cartier? Nimic.

320
00:24:37,590 --> 00:24:39,590
Nimeni nu a auzit nimic. Clădirea
este gol noaptea.

321
00:24:40,430 --> 00:24:43,130
Berthier-Lagès era însăși discreția
in cartier.

322
00:24:43,880 --> 00:24:46,240
Doar ziarul din colț
a rue des Saint-Père și a

323
00:24:46,240 --> 00:24:47,780
bulevardul Saint-Germain îl cunoaște
personal.

324
00:24:48,320 --> 00:24:50,780
Bătrânul îi cumpăra în mod regulat
trecerea în revistă a celor două lumi.

325
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Și iată-l.

326
00:24:52,940 --> 00:24:54,540
În rest, a fost foarte emoționat să afle despre a lui
mort.

327
00:24:56,700 --> 00:25:00,180
Și ce face jacotte? Din moment ce
ieri a plecat de la hotel

328
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
să cumpere mâncare.

329
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
Și se pare că ea mănâncă foarte puțin.

330
00:25:03,420 --> 00:25:05,720
Ea încă a sunat
azi din camera lui.

331
00:25:06,340 --> 00:25:08,520
Ghici cine? La hotel
Vuynes.

332
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
Bravo, șefule.

333
00:25:09,960 --> 00:25:12,060
I s-a spus că Madame nu este
disponibile.

334
00:25:12,400 --> 00:25:14,460
Cine este pe ea acum? Este
Baronul care preia.

335
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Lasă-l să mi-l aducă.

336
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
Am de gând să beau o bere și o
sandviș.

337
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
Acolo, acum.

338
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
vand unele.

339
00:25:21,360 --> 00:25:26,540
Știi ce este un butoi
? Gloanțele sunt înăuntru.

340
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Și funcționează.

341
00:25:29,320 --> 00:25:33,400
Când tragem, plicurile,
'edouille, rămâi în butoi.

342
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Este un revolver.

343
00:25:35,700 --> 00:25:40,460
Pentru automat, vom face
explica. Lucas? Da?

344
00:25:44,270 --> 00:25:51,230
Îmi împrumuți arma ta de serviciu? The

345
00:25:51,230 --> 00:25:54,950
revista este in stoc.

346
00:25:58,150 --> 00:26:02,290
Când trageți cu acest tip de armă,
cartușele sunt ejectate lateral,

347
00:26:02,310 --> 00:26:06,190
uneori chiar destul de departe, unde ei
preia controlul.

348
00:26:17,230 --> 00:26:22,090
Ai una ca asta? Nu așa,
nu. Dar un automat? cred ca,

349
00:26:22,150 --> 00:26:24,810
da. Și unde o ții? În
secretarul camerei lui.

350
00:26:25,030 --> 00:26:26,450
Nu era într-un portbagaj? Nu.

351
00:26:26,830 --> 00:26:28,410
Deci oricine ar putea fi acolo
acces.

352
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Mulțumesc, Lucas.

353
00:26:35,990 --> 00:26:39,130
Când ai intrat în serviciul lui,
cati ani aveai? 28 de ani.

354
00:26:39,690 --> 00:26:43,810
Știai că era îndrăgostit? eu
i-a trimis scrisorile.

355
00:26:44,010 --> 00:26:46,150
Nu ai văzut niciodată persoana respectivă
pe care a scris el?

356
00:26:46,910 --> 00:26:48,730
Ea nu a pus niciodată piciorul în
apartament.

357
00:26:49,150 --> 00:26:51,990
Domnișoară Larieux, dacă ați putea
evita sa raspunzi langa mea

358
00:26:51,990 --> 00:26:54,930
întrebări, ar economisi timp
toată lumea. iti pun o intrebare

359
00:26:54,930 --> 00:26:58,170
simplu, ai putea
raspunde pur si simplu? Vă întrebăm dacă

360
00:26:58,170 --> 00:26:59,490
l-ai văzut deja, asta-i tot.

361
00:27:01,190 --> 00:27:02,169
Da, am văzut-o.

362
00:27:02,170 --> 00:27:05,350
MULŢUMESC. Sau? În stradă.

363
00:27:06,030 --> 00:27:10,050
Doar pe stradă? Il am si pe el
scrisori purtate. Ah, ajungem acolo.

364
00:27:10,990 --> 00:27:12,790
Poarți aceste scrisori în secret
?

365
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
Nu, am cerut să o văd și noi
a condus la apartamentul lui.

366
00:27:16,360 --> 00:27:18,960
Vorbea cu tine? Ea ar putea
pune intrebari.

367
00:27:19,420 --> 00:27:23,740
Când a fost asta? Chiar și recent.

368
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
Ai putea fi mai mult
precis? Acum vreo 15 zile.

369
00:27:27,680 --> 00:27:32,520
Ce fel de întrebări? Dacă se ducea
Ei bine, dacă a făcut mișcare. El

370
00:27:32,520 --> 00:27:34,540
a facut? El vorbea.

371
00:27:37,060 --> 00:27:40,380
În timpul carierei sale, ai
urmat in toate functiile sale? Da, toate.

372
00:27:41,050 --> 00:27:44,870
Ai fost vreodată despărțit de el?
În afară de o dată.

373
00:27:46,050 --> 00:27:47,430
Cinci luni în Cuba.

374
00:27:47,730 --> 00:27:49,970
Pentru ce ? Din cauza unei femei pe care o are
necesar.

375
00:27:50,350 --> 00:27:52,890
Care femeie? O femeie pe care a văzut-o
și care nu m-a iubit.

376
00:27:54,510 --> 00:27:56,770
Mi-a închiriat un apartament mic
lângă Lagasneau.

377
00:27:57,730 --> 00:28:00,890
M-am gândit să mă întorc în Franța, dar
Povestea s-a încheiat pentru tine.

378
00:28:03,950 --> 00:28:08,830
Ai avut iubiți? Și a fost
a ta?

379
00:28:09,540 --> 00:28:12,500
Nu vrei să răspund? Viața mea
uită-te la mine. Dar nu, nu suntem

380
00:28:12,500 --> 00:28:13,299
nu mai.

381
00:28:13,300 --> 00:28:16,140
Am dreptul să tac. Știm prin
scrisorile din care faceai parte

382
00:28:16,140 --> 00:28:18,340
aceste amante. Nu le ai
citeste? Nu.

383
00:28:18,720 --> 00:28:21,980
Prințesa comandă foarte liber
aventurile șefului tău. Ea el

384
00:28:21,980 --> 00:28:24,720
chiar își exprimă preferințele. Nu este
nu trebuie permisă după moarte

385
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
oameni, să scormonească printre lor
corespondenți privilegiați. Dar da,

386
00:28:27,200 --> 00:28:28,860
aceste scrisori ne pot ajuta să găsim
asasinul.

387
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
Nu-ți pasă cine are
ți-ai ucis șeful? Nu o va face

388
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
întoarce-te.

389
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
te voi duce înapoi.

390
00:28:39,440 --> 00:28:42,260
La revedere, ne vedem curând. te chem la
întoarcerea mea de la Geneva.

391
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
În regulă.

392
00:28:47,280 --> 00:28:51,700
Stii ceva nou? nu te am pe tine
nu te-ai întrebat ultima dată

393
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
noaptea crimei.

394
00:28:53,600 --> 00:28:55,980
Am luat masa la restaurantul care
servește drept cantină.

395
00:28:56,700 --> 00:29:00,860
La Petit Saint-Benoît, rue Saint
- Benedict. Pe la ce oră? ora 21.00

396
00:29:01,160 --> 00:29:02,480
Am ajuns acasă la 10:30 p.m.

397
00:29:02,940 --> 00:29:06,080
Nu a iesit? Când eu
merg la culcare, merg la culcare.

398
00:29:06,600 --> 00:29:09,300
Am citit din cartea mea de păr
gândurile despre Pascal înainte de a opri

399
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
lumina.

400
00:29:10,420 --> 00:29:14,360
A fost un furt la casa unchiului meu? am
dreptul de a sti.

401
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
Se pare că nu.

402
00:29:17,080 --> 00:29:18,320
Este un Guillaume politicos.

403
00:29:20,140 --> 00:29:23,440
Venus a auzit că oprești Marte să ucidă
Adonis, iubitul ei.

404
00:29:34,640 --> 00:29:38,730
Acest tablou nu este de vânzare. Oh nu,
de ce? Ea este mama mea.

405
00:29:38,990 --> 00:29:43,090
Oh da? Sora unchiului tău? al meu
tatăl a pictat-o în anii 60.

406
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
S-ar fi putut căsători în ea
mijloc, dar a făcut-o să creadă în a lui

407
00:29:46,750 --> 00:29:47,750
talent.

408
00:29:48,550 --> 00:29:50,310
A ajuns să fie restaurator de picturi.

409
00:29:51,110 --> 00:29:55,990
Cum era el ca tată? Aceasta
interesat de ancheta ta? Este m

410
00:29:57,810 --> 00:29:59,290
Sever și furios.

411
00:30:00,110 --> 00:30:04,490
Și mama ta? Moale, șters și
trist.

412
00:30:06,159 --> 00:30:10,760
Curiozitatea ta satisfăcută? am aici
niste scrisori de la printesa.

413
00:30:11,600 --> 00:30:13,900
Dacă poți să mă lamurești cu ceva
puncte.

414
00:30:17,280 --> 00:30:21,600
Hubert a înțeles și sunt de acord cu el
veșnic recunoscător că sunt

415
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
pentru eternitate.

416
00:30:23,980 --> 00:30:25,960
L-ai cunoscut pe prinț? Ai ajuns
să-l văd.

417
00:30:26,440 --> 00:30:29,960
Cum l-ai descrie? Barbat frumos
și un călăreț bun.

418
00:30:30,240 --> 00:30:32,480
A murit în urma unei căderi din
cal, nu? Se întâmplă.

419
00:30:32,940 --> 00:30:34,200
Chiar și călărețului bun.

420
00:30:34,590 --> 00:30:37,510
De ce l-a avut prințesa
căsătorit mai degrabă decât unchiul tău? Ea are

421
00:30:37,510 --> 00:30:39,590
a ales să se supună tatălui său mai degrabă decât
sentimentele lui.

422
00:30:40,030 --> 00:30:43,490
Această căsătorie, dacă am citit bine, nu a fost
consumat imediat. Prințul

423
00:30:43,490 --> 00:30:46,850
pare să fi acceptat. Atâta timp cât a lui
fratele mai mic ar putea perpetua numele de

424
00:30:46,850 --> 00:30:49,790
Buines. Pare dintr-un alt secol,
dar timpul nu are stăpânire

425
00:30:49,790 --> 00:30:50,830
unele familii numeroase.

426
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
Puțin la fel.

427
00:30:52,490 --> 00:30:56,530
În timpul bătăliei de la Bulge din 1944,
acest frate tânăr este ucis, nu are

428
00:30:56,530 --> 00:31:00,570
moștenitor. Un an mai târziu, prințesa
dă naștere unui fiu, Philippe.

429
00:31:00,570 --> 00:31:02,890
Ea îi scrie unchiului tău, slavă Domnului.

430
00:31:03,500 --> 00:31:06,440
Este un băiat. sunt inconfortabil
că manevrezi aceste scrisori în față

431
00:31:06,440 --> 00:31:09,080
eu. Acestea sunt fotocopii,
Originalele sunt sub sigilate. Ce este asta

432
00:31:09,080 --> 00:31:10,900
te gandesti la aceste cuvinte? Este vorba despre
pe tine, cred.

433
00:31:11,220 --> 00:31:14,560
Dacă copilul ar fi fost fată, atunci
prințesa ar fi trebuit să continue

434
00:31:14,560 --> 00:31:17,200
sacrificiu până când prințul are
un moștenitor bărbat. Exact asta e ceea ce eu

435
00:31:17,200 --> 00:31:17,819
trebuie să înțeleagă.

436
00:31:17,820 --> 00:31:19,520
Perspicacitatea ta te onorează.

437
00:31:19,780 --> 00:31:23,020
Știi, dacă prințul s-ar consola cu
această căsătorie care ar fi trebuit să fie de ajuns

438
00:31:23,020 --> 00:31:24,200
frustrant... E posibil.

439
00:31:25,180 --> 00:31:26,820
Altfel, prințul s-a întâlnit
uneori.

440
00:31:27,080 --> 00:31:29,320
Domnule comisar, nu știu
dacă ai autoritatea de a veni m

441
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
Întrebați în magazinul meu. Este o
mandat.

442
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
Mandatele sunt în America. Toate astea
nu există la noi, domnule Mazeron.

443
00:31:34,500 --> 00:31:37,120
Poate preferi una
citarea în forma cuvenită la

444
00:31:37,120 --> 00:31:40,240
Aurarii? Dacă apare un client...
Voi termina curand.

445
00:31:41,400 --> 00:31:44,680
Prințul a murit cu trei zile înainte
unchiul tău. Unchiul tău a aflat, eu

446
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
ghici.

447
00:31:46,540 --> 00:31:51,640
Care este întrebarea ta? Ce este asta
Ce a însemnat asta pentru el? Era

448
00:31:51,640 --> 00:31:55,460
ceva dobândit numai dacă prințul venea la
mor, unchiul meu și prințesa

449
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
s-ar căsători.

450
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
La fel de repede ca în biserică.

451
00:31:59,360 --> 00:32:00,780
Soarta a decis altfel.

452
00:32:00,990 --> 00:32:03,610
Soarta sau cineva.

453
00:32:47,100 --> 00:32:49,240
Salut, te pot ajuta? doamnă
Mazeron.

454
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Charlotte, asta e pentru tine.

455
00:32:53,100 --> 00:32:54,900
Domnule comisar, salut.

456
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
Bună dimineaţa.

457
00:32:57,300 --> 00:33:00,340
Deci, nu te superi dacă se întâmplă
vii la mine acasă? E doar acolo sus.

458
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
În regulă.

459
00:33:05,200 --> 00:33:07,880
Lumila, poți face ordine în cabină
incearca? Este o adevărată mizerie.

460
00:33:12,010 --> 00:33:15,970
Mi-am părăsit Normandia și familia
foarte tineri. Am lucrat primavara

461
00:33:15,970 --> 00:33:17,630
Haussmann. Aici m-am cunoscut
Alan.

462
00:33:18,410 --> 00:33:21,490
Ca client? Am uitat ce are
cumparat.

463
00:33:21,770 --> 00:33:25,890
Era vremea poşetei şi
accesorii din piele.

464
00:33:26,710 --> 00:33:27,930
S-a întors de câteva ori.

465
00:33:28,450 --> 00:33:29,890
Am ajuns să fiu de acord cu o cină.

466
00:33:31,430 --> 00:33:33,330
Mi-a vorbit despre Pascal, despre Platon.

467
00:33:34,490 --> 00:33:39,150
Bărbații cu care am fost înaintea lui
au fost... Oricum.

468
00:33:39,980 --> 00:33:42,880
Am fost impresionat, noi
s-au căsătorit și apoi fuseseră

469
00:33:43,900 --> 00:33:49,380
Și atunci? Te confrunți cu Jacob? Da.

470
00:33:51,100 --> 00:33:55,240
Unchiul său era staționat la Washington la
timpul si cu ocazia unui concediu

471
00:33:55,240 --> 00:33:56,780
ne-a primit la el acasă, rue de
Bellechasse.

472
00:33:57,000 --> 00:33:58,460
Deci, cu el, curentul este tot
trecut continuat.

473
00:33:58,760 --> 00:34:02,720
Soțul tău a fost gelos? tu
suspect?

474
00:34:02,720 --> 00:34:07,580
E doar un sărac care nu știe
nu zâmbește.

475
00:34:08,949 --> 00:34:09,949
El este îngrijorat de tot.

476
00:34:10,590 --> 00:34:14,850
Sănătatea lui, afacerea lui, părul lui, ce
ce cred oamenii despre el.

477
00:34:18,409 --> 00:34:19,870
Nu pot lăsa să fie uitat acolo.

478
00:34:21,250 --> 00:34:24,070
Este o fată bună pe care o am
luat ca stagiar, dar ea nu este

479
00:34:24,070 --> 00:34:27,370
al naibii să iasă singur din asta dacă
se prezintă un client.

480
00:34:31,889 --> 00:34:35,570
Este încă atât de palid? Soțul tău
? Da, este palid.

481
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
M-a făcut să sufăr.

482
00:34:40,900 --> 00:34:44,080
Suferi? Chestia asta pe care americanii
numiți cruzime mentală.

483
00:34:45,520 --> 00:34:47,139
E o clauză de divorț acolo,
stii tu.

484
00:34:48,440 --> 00:34:51,179
Ei bine, nu vreau să încep
în procedura de divorţ care

485
00:34:51,460 --> 00:34:52,460
Nu am mijloace.

486
00:34:52,719 --> 00:34:54,600
Și apoi mă lasă în pace,
acum.

487
00:34:55,239 --> 00:35:00,720
Și te-a umilit? Nu putea suporta asta
pe care o numea prostii.

488
00:35:02,960 --> 00:35:04,560
Și apoi, am făcut prostii.

489
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Și fetele au făcut-o.

490
00:35:08,330 --> 00:35:09,790
Mama lui a fost oribilă pentru mine.

491
00:35:10,330 --> 00:35:15,590
Nu se potrivește cu descrierea care
A făcut-o pentru mine? Era o femeie

492
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
oribil.

493
00:35:17,530 --> 00:35:18,530
Un monstru.

494
00:35:20,170 --> 00:35:21,910
am dat drumul.

495
00:35:23,890 --> 00:35:25,150
Nu trebuia să fie un asasin.

496
00:35:26,170 --> 00:35:29,750
Și cum s-a terminat? Așa.

497
00:35:31,930 --> 00:35:32,930
m-am săturat.

498
00:35:33,130 --> 00:35:34,850
Într-o zi trebuie să pleci. Aşa.

499
00:35:35,610 --> 00:35:36,970
Hop, e azi.

500
00:35:37,500 --> 00:35:39,280
Mi-a văzut valiza deschisă pe pat.

501
00:35:40,700 --> 00:35:45,120
Nu a încercat să te rețină? El
era convins că mă voi întoarce.

502
00:35:46,240 --> 00:35:48,660
Că n-aș reuși fără el,
cu fetele.

503
00:35:50,100 --> 00:35:51,820
Am vrut să-i demonstrez că a lui
frate.

504
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
L-ai înșelat.

505
00:35:56,900 --> 00:35:58,520
Ți-a spus ceva? Nu.

506
00:36:00,380 --> 00:36:02,120
Cât timp am trăit cu el, am avut
mult prea speriat.

507
00:36:04,100 --> 00:36:05,160
Fizic, mă înțelegi.

508
00:36:05,680 --> 00:36:06,700
ai pe cineva?

509
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Da.

510
00:36:08,800 --> 00:36:13,800
De un an, medic, este
-chiar despărțit de soția lui.

511
00:36:14,160 --> 00:36:20,800
Cum v-ați cunoscut?
Pe un site de

512
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
întâlnire.

513
00:36:22,740 --> 00:36:26,620
Soțul tău nu îți dă nimic? Mai mult decât
mai multi ani.

514
00:36:28,980 --> 00:36:30,940
Se presupune că pentru că fetele sunt
mare.

515
00:36:32,980 --> 00:36:34,060
am renuntat.

516
00:36:35,150 --> 00:36:39,030
Erai conștient, presupun, de
aventura unchiului său? Ca toate

517
00:36:39,030 --> 00:36:40,030
lume.

518
00:36:40,350 --> 00:36:43,430
El a vorbit despre prințesa lui ca fiind un
creatură aproape supranaturală, atunci

519
00:36:43,430 --> 00:36:46,730
că... Deci ce? A fost o
al naibii de obraznic.

520
00:36:47,810 --> 00:36:52,510
Într-o zi când m-am dus să-l găsesc
căci nu mai știu cu adevărat ce, am avut o

521
00:36:52,510 --> 00:36:53,790
mici probleme să mă scoată din labe.

522
00:36:54,390 --> 00:36:58,630
Soțul tău știa? Nu, Doamne, eu
Nu știu cum ar fi reacționat.

523
00:36:59,950 --> 00:37:02,390
Nu am avut prea multe contacte, totuși.
ştii ce vreau să spun.

524
00:37:02,630 --> 00:37:04,370
Mereu a fost foarte frig, foarte
mecanice.

525
00:37:04,820 --> 00:37:08,160
Ei bine, acum chiar trebuie
coboara. Săraca Ludmilla, trebuie

526
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
panica.

527
00:37:10,400 --> 00:37:14,980
Ce ți-am spus, nu ai
trebuie să raportez, nu? J

528
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Am fost fericit să vorbesc cu tine.

529
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Mi-a făcut bine.

530
00:37:36,360 --> 00:37:37,740
Am avut o vizită de la dl.

531
00:37:37,960 --> 00:37:42,100
Mazron. Ce voia? El
se plânge că mergi peste tot

532
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
cu literele numelui său.

533
00:37:43,900 --> 00:37:46,180
Acestea sunt fotocopii, i le-am dat
specificat.

534
00:37:46,980 --> 00:37:51,100
El cere ca executor
testamentar că scrierile lui să fie

535
00:37:51,100 --> 00:37:55,680
sigilat. Am încercat să-l fac
înțelegeți cum să navigați a

536
00:37:55,680 --> 00:37:56,519
de flagrantitate.

537
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
Soția lui îl descrie ca pe un fel de
sadic.

538
00:37:59,440 --> 00:38:01,340
Vreo concluzie de tras din asta?

539
00:38:04,710 --> 00:38:07,590
Sunt tentat să vă dau un răspuns
lui Norman.

540
00:38:07,950 --> 00:38:14,110
Chiar era necesar să se vadă
această doamnă? Un anume Cromière du Quai

541
00:38:14,110 --> 00:38:15,510
— Orsay mă cheamă pe amândoi
ore.

542
00:38:16,170 --> 00:38:19,530
Nu știu ce i-ai spus
sau gata, dar el se plânge că nu o faci

543
00:38:19,530 --> 00:38:21,390
nu merge mai departe si vei plati
incompetenta.

544
00:38:21,830 --> 00:38:25,510
Domnule procuror, am propriul meu ritm.
Fără să vreau să pun presiune pe tine,

545
00:38:25,610 --> 00:38:28,950
nu crezi ca ar fi necesar
întrebare... o voi face. De ce

546
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
imediat?

547
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
îmi dai voie?

548
00:39:40,859 --> 00:39:42,780
Aproape oră de oră.

549
00:39:55,370 --> 00:39:56,590
Fără ca el să-mi spună.

550
00:39:57,010 --> 00:39:59,570
Te-ai dus la el acasă? Doar unul
ori.

551
00:40:00,430 --> 00:40:03,010
Jacob m-a lăsat să intru într-o zi când am
știa că nu era acolo.

552
00:40:03,870 --> 00:40:08,750
Am vrut să vizualizez scena vieții lui
pentru a-l putea situa în gândire.

553
00:40:09,030 --> 00:40:12,970
Cum ai aflat de moartea lui?
Philippe, fiul meu, a venit cu al lui

554
00:40:12,970 --> 00:40:14,750
și copiii lui pentru înmormântarea mea
soțul.

555
00:40:15,330 --> 00:40:19,590
Soția lui a văzut ziarele la care eu
Sunt abonat și personalul meu întreabă

556
00:40:19,590 --> 00:40:20,990
pe consola holului de la intrare.

557
00:40:21,310 --> 00:40:22,430
Nu le-am citit niciodată.

558
00:40:22,670 --> 00:40:24,910
Știa ea? De relația mea
cu Armand.

559
00:40:25,280 --> 00:40:26,198
Ca toți ceilalți.

560
00:40:26,200 --> 00:40:29,720
Nu ne-am ascuns niciodată. Și fiul tău
? Și fiul meu.

561
00:40:30,180 --> 00:40:33,080
Nu a vrut să-l vadă niciodată. Este necesar
ce sa fac?

562
00:40:33,080 --> 00:40:38,120
Maggie, ceaiul este rece.

563
00:40:38,360 --> 00:40:40,080
O voi face din nou, doamnă. Vă rog
va place.

564
00:40:40,360 --> 00:40:42,860
Vă cer scuze, am uitat
iti ofera niste ceai.

565
00:40:43,180 --> 00:40:44,180
Multumesc.

566
00:40:50,780 --> 00:40:55,580
Vezi tu, timp de 50 de ani, am avut
obiceiul de a trăi cu el, pe gânduri.

567
00:40:56,400 --> 00:40:58,780
Știam ce făcea în fiecare oră
a zilei.

568
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
Am vizitat orașele în care se afla
post când era încă

569
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
ambasador.

570
00:41:05,720 --> 00:41:08,660
La ce oră a murit?
Între 11 p.m. și miezul nopții.

571
00:41:09,780 --> 00:41:12,260
Încă nu era pregătit
a dormi.

572
00:41:15,240 --> 00:41:17,880
Ce s-ar fi putut întâmpla? El
nu a fost nicio spargere.

573
00:41:18,860 --> 00:41:23,490
Este probabil ca domnul Berthier
- Lagesse și-a adus asasinul,

574
00:41:23,490 --> 00:41:27,850
că acesta sau ăla era deja
în loc. Și dacă? Tu bănuiești

575
00:41:27,850 --> 00:41:31,410
Iacob? Toți și nimeni? nu,
nu ea.

576
00:41:32,550 --> 00:41:34,190
Era atât de devotată nouă.

577
00:41:34,450 --> 00:41:37,490
Acum 20 de ani, ea a rupt-o
arme în Elveția. Ea a fost cea care a scris

578
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
sub dictarea lui.

579
00:41:38,990 --> 00:41:41,430
Ai comunicat doar prin scrisori
? Da.

580
00:41:41,650 --> 00:41:43,630
De ce nu telefonul? a trebuit
sotului meu.

581
00:41:46,370 --> 00:41:50,370
Ce relatie ai avut cu el? Mele
sotul? L-am respectat la infinit.

582
00:41:50,670 --> 00:41:51,690
Dar nu ți-a plăcut de el.

583
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
Nu așa cum îmi place Armand.

584
00:41:53,120 --> 00:41:57,320
Din câte mi s-a spus,
te înșela? Hubert, nu este

585
00:41:57,320 --> 00:41:57,859
cuvântul.

586
00:41:57,860 --> 00:41:58,860
Nu ne-am ascuns nimic unul altuia.

587
00:41:59,560 --> 00:42:04,780
Deci nu ai fost gelos? Iar cel
partea, ai spune ca este?

588
00:42:04,780 --> 00:42:07,880
Gelos pe cine? De la mine? De exemplu?
Non.

589
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
Sau, așa cum un câine este gelos
stăpânul său.

590
00:42:12,380 --> 00:42:14,980
Nu, nu ar fi șocat
să aud oamenii vorbind așa.

591
00:42:15,740 --> 00:42:19,400
A fost un animal frumos în tinerețe.
Era ea amanta lui? Ea era.

592
00:42:20,140 --> 00:42:23,300
Nu erai gelos pe ea? al meu
singura teamă era că va întâlni

593
00:42:23,300 --> 00:42:25,660
o femeie capabilă să-mi ia locul
în gândurile lui.

594
00:42:26,140 --> 00:42:32,440
Nu mi-aș fi imaginat... Nu știm
chiar nimic despre asasin.

595
00:42:33,140 --> 00:42:36,340
Doar că l-a împușcat în față
cap și apoi a continuat să tragă

596
00:42:36,340 --> 00:42:37,218
pe corp.

597
00:42:37,220 --> 00:42:41,440
Este nevoie de o ură teribilă pentru a face
Asta, nu-i așa? Ne-am ajuns

598
00:42:41,440 --> 00:42:44,660
calm pentru a ridica carcasa carcasei,
face totul să dispară, șterge

599
00:42:44,660 --> 00:42:48,280
amprentele digitale. Toate acestea nu se potrivesc
furie oarbă. Ura nu este

600
00:42:48,280 --> 00:42:48,979
furie.

601
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
E adevărat.

602
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Mulțumesc, Maggie.

603
00:43:03,040 --> 00:43:05,840
Serios, nu vrei? Eu nu
Nu insista, atunci.

604
00:43:07,600 --> 00:43:11,040
Chacotte nu a încercat să vă contacteze
după ce a găsit... Ea poate avea

605
00:43:11,040 --> 00:43:14,960
am încercat, dar telefonul nu s-a oprit
nici un sunet de la moartea mea

606
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
atât de mult încât fiul meu exasperat a ajuns
tăiați-o.

607
00:43:17,540 --> 00:43:21,200
Nici nu am încercat să te văd? Ziua de
înmormântare? Nu, imposibil.

608
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
Cunoașteți termenii testamentului?
a domnului Berthier-Lagès?

609
00:43:26,009 --> 00:43:31,330
În general, lui Armand îi pasă de mine
lăsați-vă mobila și bunurile

610
00:43:31,330 --> 00:43:35,290
personale astfel încât să am
impresie, dacă a murit înaintea mea,

611
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
un pic ca soția lui.

612
00:43:36,990 --> 00:43:38,710
Acceptați acest lapte? Este al lui
va.

613
00:43:39,050 --> 00:43:40,250
Și voința lui este a mea.

614
00:43:41,930 --> 00:43:46,650
Va trebui, din cauza numelui
Eu port, pentru a continua să trăiesc aici,

615
00:43:46,750 --> 00:43:49,170
în această casă, în loc de m
„instalează rue de Bellechasse, ca eu

616
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
mereu visat.

617
00:43:50,810 --> 00:43:53,130
Dar voi reconstrui apartamentul
— Armand aici.

618
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
sunt văduva lui.

619
00:43:57,180 --> 00:44:01,200
De fapt, Jacob știa că atunci când
soțul tău, te-ai duce și te-ai stabili

620
00:44:01,200 --> 00:44:02,920
din Bellechasse? L-a făcut fericit.

621
00:44:03,200 --> 00:44:07,200
Și fiul tău? Fiul meu ce? El este
acum moștenitorul numelui.

622
00:44:07,400 --> 00:44:09,340
Ar fi la fel de fericit dacă Armand ar fi făcut-o
trăit.

623
00:44:10,640 --> 00:44:13,900
Cred că e încă la Paris. Da, el
a coborât cu soția și copilul la

624
00:44:13,900 --> 00:44:18,460
Hotel Scribd. El nu locuiește niciodată la
tu? Da, da, domnule

625
00:44:18,460 --> 00:44:20,680
comisar. Nu pot suporta
copii.

626
00:44:21,760 --> 00:44:24,820
Este o greșeală să crezi că toate
femeile sunt făcute să fie mame.

627
00:44:25,990 --> 00:44:29,070
L-am avut pe Philippe foarte tânăr, pentru că
era datoria mea.

628
00:44:29,330 --> 00:44:30,970
Am avut grijă de el, dar este
opriți-vă acolo.

629
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Are șase.

630
00:44:33,090 --> 00:44:35,070
S-a născut la 24 de ani, cel mai tânăr de nouă ani.

631
00:44:35,970 --> 00:44:38,790
Nu, ideea de a avea țipete și
cavalcade în casă, nr.

632
00:44:39,570 --> 00:44:43,030
Mamă, copiii ar vrea să-ți spună
la revedere. Ah, Philippe, vorbeam

633
00:44:43,030 --> 00:44:43,729
tu, mai exact.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
comisar Maigret.

635
00:44:45,090 --> 00:44:47,210
Ah, dar ne-am intersectat
timp.

636
00:44:48,850 --> 00:44:53,130
Aurélie și-a pus deoparte toate creioanele
culoare? Absolut toate, mamă. sunt acolo

637
00:44:53,130 --> 00:44:54,130
Mă uitam, personal.

638
00:44:54,360 --> 00:44:57,600
Comisarul ar dori să vă întrebe
niste intrebari. Unde vrei

639
00:44:57,600 --> 00:44:59,440
primi? Nu știu, orice
unde.

640
00:45:00,080 --> 00:45:05,000
În bibliotecă, poate, tu
Vei fi mai calm, nu? tu

641
00:45:05,000 --> 00:45:08,700
ai terminat cu mine, domnule comisar?
Tine-ma la curent.

642
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
Ce se întâmplă în continuare în anchetă? Când cel
Cadavrul lui Armand va fi returnat familiei sale,

643
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
nepotul lui.

644
00:45:26,160 --> 00:45:27,620
Tu nu fumezi? Doar țeava.

645
00:45:28,180 --> 00:45:29,760
Eu, trabucul, dar nu aici.

646
00:45:30,800 --> 00:45:32,180
Mama nu ar recunoaște.

647
00:45:38,260 --> 00:45:42,060
Coincidență curioasă, nu? ambele
mort? Crezi că pot

648
00:45:42,060 --> 00:45:44,620
legate? Nu tu.

649
00:45:45,920 --> 00:45:50,440
Ați cunoscut victima? mama mea
am arătat-o de departe când eram

650
00:45:50,440 --> 00:45:53,320
copil. Și apoi, mai târziu, mi-a venit
s-a întâmplat să dau peste el.

651
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
L-ai învinovățit?

652
00:45:55,259 --> 00:45:57,860
pentru că l-am lipsit de dragoste pe tatăl meu
la care ar fi trebuit să aibă dreptul.

653
00:45:58,240 --> 00:46:01,380
De exemplu? Nu am trăit niciodată ca
că.

654
00:46:04,940 --> 00:46:06,980
Mama mea avea un fel de dragoste pentru el
mistic.

655
00:46:07,580 --> 00:46:09,320
Aș spune chiar destul de naiv.

656
00:46:09,780 --> 00:46:11,200
Tatăl meu a fost primul care a zâmbit.

657
00:46:12,060 --> 00:46:13,500
În orice caz, înainte de căderea lui.

658
00:46:14,440 --> 00:46:16,800
Adică? El nu este mort
imediat.

659
00:46:17,040 --> 00:46:18,260
A suferit o fractură de bazin.

660
00:46:18,840 --> 00:46:21,740
Și una dintre consecințele
operație care nu a funcționat, este

661
00:46:21,740 --> 00:46:23,660
dezvoltat în ultimele zile a
delirand ca...

662
00:46:24,160 --> 00:46:27,000
Nu eram fiul lui, dar
realitate cea a lui Berthier Lagesse.

663
00:46:29,260 --> 00:46:32,040
A fost cu adevărat o crimă? eu
iti pune intrebarea.

664
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
Mama mi-a jurat că nu există
nu am avut niciodată nimic fizic.

665
00:46:35,960 --> 00:46:37,220
În plus, nu m-am îndoit niciodată.

666
00:46:38,100 --> 00:46:42,200
Când ai ajuns? Duminica dupa
- amiază.

667
00:46:42,760 --> 00:46:45,560
Dar venisem deja săptămâna asta
ultima dată când l-am văzut pe tatăl meu. Dar ca

668
00:46:45,560 --> 00:46:48,240
nu știa că starea lui se va deteriora
Deodată, am plecat din nou.

669
00:46:48,440 --> 00:46:52,100
Ai venit cu familia ta? al meu
au sosit doar soția și copiii

670
00:46:52,100 --> 00:46:55,280
luni. Presupun că ai avut o
interviu cu mama ta.

671
00:46:57,960 --> 00:47:03,160
Adică, mi-a spus ea
a vorbit despre viitoarea lui căsătorie? Inutil, eu

672
00:47:03,160 --> 00:47:04,920
știa că se va întâmpla. Cu excepția faptului că asta
nu sa întâmplat.

673
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
Nu.

674
00:47:08,060 --> 00:47:09,300
Și asta este foarte ciudat.

675
00:47:10,280 --> 00:47:14,340
Nu ai nicio suspiciune? Nu putem
nu vorbim despre suspiciuni. Te gândești la

676
00:47:14,340 --> 00:47:17,440
cuiva, cuiva a cărui viață
urma să fie schimbat prin moartea ta

677
00:47:17,440 --> 00:47:18,440
tată.

678
00:47:19,000 --> 00:47:21,420
Sa zicem ca stiu existenta
Iacov.

679
00:47:23,819 --> 00:47:26,600
Nu vreau să par nepoliticos, dar
Aș vrea să-mi iau rămas bun de la familia mea

680
00:47:26,600 --> 00:47:28,800
înainte de a pleca. nu as vrea
nu că ajung noaptea la noi acasă.

681
00:47:29,020 --> 00:47:34,500
Cât timp vei sta la Paris?
Mâine seară. La hotelul Scribd? Da.

682
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
unde ai fost în noaptea crimei? Între ora 22:00.
și miezul nopții.

683
00:47:37,360 --> 00:47:41,620
Am luat cina aici cu mama. Singur? Până când
la sosirea părintelui Gauge.

684
00:47:41,840 --> 00:47:44,000
Cine este acest Abbot Gauge? Este al lui
director al conștiinței.

685
00:47:44,400 --> 00:47:47,380
Mama mea este o adevărată broască
font. În plus, ea trebuie foarte

686
00:47:47,380 --> 00:47:50,160
discutați acest aspect cu Jacotte.
O au în comun. Una dintre acestea

687
00:47:50,160 --> 00:47:52,040
tradiţionalişti care nu au rezistat
Vatican II.

688
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
Poartă sutana, e bătrân, eu
Nu sunt sigur că este curat.

689
00:47:55,620 --> 00:47:56,840
Bănuiesc cele mai grave greșeli.

690
00:47:57,840 --> 00:48:01,060
Nu înțeleg cum poate mama
'apreciez. La ce oră a sosit?

691
00:48:01,060 --> 00:48:04,280
? Puțin înainte de 10 a.m. am lăsat unul
un sfert de oră mai târziu.

692
00:48:04,720 --> 00:48:08,860
Și te-ai întors direct la hotel?
Da.

693
00:48:09,720 --> 00:48:16,600
În cele din urmă, m-am dus să-mi văd copiii și
sotia mea la hotel

694
00:48:16,600 --> 00:48:18,460
să-i sărut, pentru că ei
ajunsese cu o zi înainte.

695
00:48:20,970 --> 00:48:23,710
Și apoi, am ieșit. eu sunt
am mers să ia aer curat pe Champs-Élysées.

696
00:48:24,050 --> 00:48:29,090
Era miezul nopții? Bun.

697
00:48:29,330 --> 00:48:34,170
Și apoi, până la urmă, poate că e în regulă
vi se par incongruente având în vedere

698
00:48:34,170 --> 00:48:39,570
circumstanțe, dar acasă, nu am
totul. Sunt prea faimos pentru

699
00:48:39,570 --> 00:48:40,570
permite cea mai mică poveste.

700
00:48:40,810 --> 00:48:47,310
Deci, când vin la Paris, am
nevoie... Cum să spun? De la mine

701
00:48:48,190 --> 00:48:50,150
Deci, pe Champs-Élysées?

702
00:48:52,140 --> 00:48:54,100
Era neagră, nu foarte înaltă.

703
00:48:54,640 --> 00:48:56,460
Avea o aluniță mare dedesubt
sânul stâng.

704
00:48:58,060 --> 00:48:59,520
Da, era stânjenită.

705
00:49:00,120 --> 00:49:03,720
Și rochia ei, purta o rochie roz
fucsia.

706
00:49:04,340 --> 00:49:07,140
Franceză? Da, străini m
'intimida.

707
00:49:07,520 --> 00:49:10,740
Prenumele lui, numele lui de familie? nu-l am
a întrebat.

708
00:49:10,960 --> 00:49:15,480
Unde s-a întâmplat? Un studio, rue de
Berry. Au fost afaceri în

709
00:49:15,480 --> 00:49:18,200
dulap, și în baie,
deci cred că trebuie să fi fost la

710
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
ea.

711
00:49:21,610 --> 00:49:24,310
Sper, domnule comisar, că
ma intelegi.

712
00:49:25,250 --> 00:49:31,310
Nu mi-aș dori soția mea
ia pentru ea în afara

713
00:49:31,310 --> 00:49:33,030
'o anumită lume.

714
00:49:43,130 --> 00:49:45,030
Am cumpărat un pui.

715
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
Se păstrează.

716
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
Și afacerea ta? Dacă nu am vorbit despre asta
nu.

717
00:49:54,680 --> 00:50:00,020
Domnule, doamnă? ce vrei?
Nu prea știu.

718
00:50:00,360 --> 00:50:03,940
Eu, ca început, melcii și după,
capul vițelului.

719
00:50:05,040 --> 00:50:07,300
Doamnă, dacă vă plac scoici
Saint-Jacques, vi le recomand.

720
00:50:07,340 --> 00:50:08,340
Sunt proaspete de pe piata.

721
00:50:08,400 --> 00:50:09,158
Ah OK.

722
00:50:09,160 --> 00:50:10,360
Vei primi un starter.

723
00:50:13,240 --> 00:50:18,380
Pere cu vinegrete, atunci? Şi
un Sfânt Iosif, îți convine? Un Sfânt

724
00:50:18,380 --> 00:50:19,440
-Iosif din Guigal.

725
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Perfect. Multumesc mult.

726
00:50:41,720 --> 00:50:42,720
Ridicol. Ridicol.

727
00:50:43,760 --> 00:50:46,320
Vorbesti singur? Nu era necesar
ridică-te.

728
00:50:46,640 --> 00:50:52,960
Ce este ridicol? am facut o
vis, un vis stupid.

729
00:50:53,600 --> 00:50:56,320
O cameră mare, ca un hol
minge.

730
00:50:57,620 --> 00:51:03,920
Și acolo era Mazron, un preot,
vechi, totul elegant, încrețit,

731
00:51:03,960 --> 00:51:07,280
pergamentat. Și eram la mijloc,
ca idiotul din sat.

732
00:51:07,880 --> 00:51:09,560
Și preotul era în sutană.

733
00:51:09,760 --> 00:51:13,600
Și a vorbit la urechea lui Jacotte și
a folosit cuvântul deschis.

734
00:51:13,800 --> 00:51:17,600
Așa că eu, ca să-mi dau încredere,
Îmi căutam tutunul în mine

735
00:51:17,600 --> 00:51:23,400
pantaloni și... Ce? am fost la
părul.

736
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
Partea de jos.

737
00:51:25,280 --> 00:51:26,600
Deasupra, geaca de pijama.

738
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
Ei bine...

739
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
Bine, asta este, îl pot opri.

740
00:51:57,220 --> 00:51:59,500
M-am dus pe strada de Berry,
în jurul orei 22:00.

741
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
Erau trei sau patru fete.

742
00:52:01,600 --> 00:52:04,240
ajung să-l zăresc pe cel care
se potrivea cel mai bine cu descrierea.

743
00:52:04,780 --> 00:52:06,340
O mică brunetă.

744
00:52:07,300 --> 00:52:10,020
Ea mi-a spus că nu era acolo
celebra seară pentru că mergea

745
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
copilul ei la ţară.

746
00:52:11,220 --> 00:52:14,660
Am văzut un altul ieșind cu o
turist străin.

747
00:52:14,980 --> 00:52:16,260
Ea a confirmat alunița.

748
00:52:16,640 --> 00:52:19,960
Potrivit ei, el a fost rapid și el
bine platit.

749
00:52:20,800 --> 00:52:21,920
A observat și ea...

750
00:52:22,400 --> 00:52:24,020
O monogramă pe cămașă.

751
00:52:24,500 --> 00:52:25,640
Una albastră cu guler alb.

752
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Ea nu vede atât de des.

753
00:52:27,380 --> 00:52:29,140
Scrisorile erau PDV.

754
00:52:29,460 --> 00:52:33,280
Și-a amintit ora? Da.
A plecat în jurul orei 23:30.

755
00:52:34,580 --> 00:52:36,360
A trecut mai puțin de jumătate de oră, ea
permis all inclusive.

756
00:52:36,980 --> 00:52:39,520
Da. Se poate spune că a fost rapid.
Altul.

757
00:52:40,980 --> 00:52:42,940
Altul care e rapid? Încă unul care
spune adevarul.

758
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Oh.

759
00:52:44,560 --> 00:52:48,000
Mavon. A spus singurele
capete mici Benoît. Am primit factura. El

760
00:52:48,000 --> 00:52:51,420
a luat un tricou nou, o plasă de
julienne și un pahar de vin alb.

761
00:52:51,870 --> 00:52:54,790
Fără anulare. Dacă s-a întors la
10:30 p.m., s-ar putea să fi plecat la

762
00:52:54,790 --> 00:52:55,669
unchiul. Este la câteva minute de mers.

763
00:52:55,670 --> 00:52:59,910
Deci nu are un alibi, dar... Dar
? Dar nu, nu crede.

764
00:53:00,210 --> 00:53:01,850
Pentru ce ? Tocmai pentru că nu are
fara alibi.

765
00:53:02,170 --> 00:53:04,770
Și apoi e o răceală. Un pis
-rece, se poate speria. Fart

766
00:53:04,770 --> 00:53:08,850
un cablu, de ce? Poate el
se crede că a fost înșelat. De ce acum?

767
00:53:08,850 --> 00:53:11,770
După moartea prințului, acesta a avut o
revelatie? Mobilul este când

768
00:53:11,770 --> 00:53:16,950
cu siguranță răzbunare. Iertare? eu
a spus că... După cum știm că a fost

769
00:53:16,950 --> 00:53:20,290
călăreț... În sfârșit, îmi spun că...
Ce mai avem? De

770
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
facturi charnis.

771
00:53:21,799 --> 00:53:24,340
Chiar nu se aștepta să moară
că comandase două frumoase

772
00:53:24,340 --> 00:53:27,240
costume la Arnis cu 15 zile înainte
a trage. Deci asta e tot

773
00:53:27,240 --> 00:53:30,320
Avem facturi de la Arnis.
Îmi pare rău, șefule, dar avem hainele

774
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Jacquot.

775
00:53:31,920 --> 00:53:33,020
Cele pe care le-a dat curățătoriilor.

776
00:53:36,540 --> 00:53:39,480
Ce sunt hainele astea? Acestea sunt
uniforme de servitor.

777
00:53:40,060 --> 00:53:42,700
Un șorț alb, o rochie neagră,
mănuși albe.

778
00:53:43,400 --> 00:53:44,680
Pentru a curăța uscatul.

779
00:53:45,740 --> 00:53:47,220
Ești dezamăgit? Da, desigur.

780
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
vin să te văd.

781
00:54:03,140 --> 00:54:04,740
Pedorcene Marcel.

782
00:54:05,260 --> 00:54:06,660
Cormier. Cormier.

783
00:54:07,080 --> 00:54:11,140
Te acuză că ai scurs
informații pe care mass-media nu ar trebui

784
00:54:11,140 --> 00:54:13,060
răspuns. Nu scurg nimic
totul.

785
00:54:13,280 --> 00:54:14,280
stiu bine.

786
00:54:15,140 --> 00:54:17,680
deci? Ai toate părțile
folder.

787
00:54:18,120 --> 00:54:19,840
Pentru mine, cheia este moartea lui
prinț.

788
00:54:20,220 --> 00:54:21,220
crezi?

789
00:54:21,830 --> 00:54:24,630
Mazeron este principalul beneficiar al
cea a unchiului său.

790
00:54:24,990 --> 00:54:28,370
Ai verificat dacă are nevoie
bani? Nu mai plateste pensie

791
00:54:28,370 --> 00:54:30,810
soția lui, de care nu este divorțat,
'în altă parte, dar separat.

792
00:54:31,070 --> 00:54:33,790
De ce nu a divorțat? Pentru că la
aceşti oameni.

793
00:54:34,790 --> 00:54:37,970
Am fost unul dintre acei oameni,
efect.

794
00:54:38,230 --> 00:54:41,270
Am jucat chiar și tenis cu Feu-le
-Prinţule, acum zece ani.

795
00:54:41,490 --> 00:54:42,810
Eram în același club.

796
00:54:43,730 --> 00:54:47,930
Acestea fiind spuse, sora mea care a divorțat,
de două ori. Deci nu generaliza.

797
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Pardon.

798
00:54:49,400 --> 00:54:53,060
E un pediatru bun, dar viața ei
privat, e haos.

799
00:54:54,060 --> 00:54:56,920
Unde eram? Da, Mazron.

800
00:54:57,500 --> 00:55:00,820
Chiar dacă el are probleme cu banii, eu nu am
nu crede că interesul este motivul

801
00:55:00,820 --> 00:55:01,578
de crimă.

802
00:55:01,580 --> 00:55:05,080
Și soția lui? Ea mi-a mărturisit
sincer că o are Berthier-Lageste

803
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
anterior. Tot nu mi se pare
nu este suficient ca mobil.

804
00:55:07,620 --> 00:55:09,000
Nu cunoști femei.

805
00:55:09,280 --> 00:55:10,300
O să vorbesc cu ai mei despre asta.

806
00:55:12,120 --> 00:55:17,300
Deci l-ai cunoscut pe prințul Hubert
și soția lui, prințesa? Aici ? Nu

807
00:55:17,300 --> 00:55:19,630
personal. Ea nu joacă
tenis.

808
00:55:19,890 --> 00:55:23,350
Nu mi s-a părut prea supărată, nici
prin moartea soțului ei și nici prin aceea a

809
00:55:23,350 --> 00:55:25,850
marea lui dragoste. Ei spun că nimic nu are
luat asupra noastră.

810
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
Unde este, ți-l dau mai departe.

811
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Domnule comisar, este pentru
tu.

812
00:55:33,690 --> 00:55:34,690
Este Moërs.

813
00:55:34,830 --> 00:55:35,788
Este Moërs.

814
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Pune-l pe difuzor.

815
00:55:37,330 --> 00:55:38,990
Trebuie să iei un telefon mobil, eu
te asigura.

816
00:55:39,330 --> 00:55:40,330
Îți lipsește respirația.

817
00:55:40,930 --> 00:55:43,690
Am rezultatele testelor pe
hainele menajere. Sunt de acord.

818
00:55:43,950 --> 00:55:45,830
Da, atunci? Sunt pozitivi.

819
00:55:46,890 --> 00:55:49,690
Există proiecții de focuri de armă pe
mănuși, pe șorț, rochie.

820
00:55:50,090 --> 00:55:51,370
Este ea, fără nicio îndoială.

821
00:55:52,130 --> 00:55:53,130
Ea a tras.

822
00:55:54,590 --> 00:55:55,590
Mulțumesc, Moët.

823
00:55:56,970 --> 00:55:58,270
Acesta este un rezultat.

824
00:55:59,950 --> 00:56:00,990
Că te fac fericit.

825
00:56:01,530 --> 00:56:03,450
Îți ții vinovat și pe mine
respire.

826
00:56:05,190 --> 00:56:07,510
Pot folosi dispozitivul? Da, bine
pe.

827
00:56:17,080 --> 00:56:21,020
Maigret, cine e pe Jacotte? Punctul
? Așa că o oprește imediat.

828
00:56:21,960 --> 00:56:23,020
Da, da, în custodie.

829
00:56:24,120 --> 00:56:25,160
Nu, nu cleștii.

830
00:56:25,700 --> 00:56:27,500
Și îl înștiințăzi despre drepturile lui,
Mai presus de toate.

831
00:56:38,260 --> 00:56:40,280
Da? domnule Cromière.

832
00:56:52,880 --> 00:56:56,840
Sunteți în custodia poliției sub
'article 63 .5 du code de procédure

833
00:56:56,840 --> 00:57:00,520
penal. Esti suspectat de
infracțiune care te-ar putea duce la închisoare.

834
00:57:00,520 --> 00:57:03,700
ai idee despre infracțiunea în cauză?
Nu. Cred că da.

835
00:57:04,340 --> 00:57:07,280
Aveți dreptul la asistență de la a
avocat. Stii unul? Nu.

836
00:57:07,880 --> 00:57:10,560
Putem numi unul automat? Eu nu
Nu am nevoie de el.

837
00:57:11,440 --> 00:57:14,340
Când ești adus în fața judecătorului
anchetă, dacă te pune sub anchetă,

838
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
vei avea nevoie de ea.

839
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
Vom vedea.

840
00:57:19,720 --> 00:57:22,860
Au fost găsite urme de pulbere pe
chestiuni la care ai adus

841
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
curățătorie chimică.

842
00:57:24,160 --> 00:57:27,080
Cum explici? nu am
să-l explice.

843
00:57:27,860 --> 00:57:30,640
Aceste urme dovedesc că ai
a folosit această armă foarte recent.

844
00:57:30,860 --> 00:57:32,560
Această armă? Sau alta.

845
00:57:32,960 --> 00:57:36,680
Ce ai facut cu el? nu am nimic de ce
spune.

846
00:57:36,900 --> 00:57:40,740
Insisti să repeți toate aceleași cuvinte
pe tot parcursul custodiei tale? tu

847
00:57:40,740 --> 00:57:43,420
Știți, poate dura până la 48 de ore.
Este lung. Este foarte obositor.

848
00:57:43,740 --> 00:57:44,980
Nu-ți face griji pentru mine.

849
00:57:46,720 --> 00:57:48,080
Îți urăști șeful?

850
00:57:51,660 --> 00:57:54,240
Nu puteai suporta asta
prințesa se căsătorește cu el și se mută în

851
00:57:54,240 --> 00:57:57,200
'apartamentul în care ai locuit
decenii în cea mai perfectă intimitate

852
00:57:57,200 --> 00:57:58,400
el?

853
00:57:58,400 --> 00:58:05,120
Pentru mine, este orice vrei tu.

854
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
Am destul timp.

855
00:58:08,460 --> 00:58:09,580
Îți aducem niște apă.

856
00:58:10,760 --> 00:58:13,360
Și vrei un sandviș? O am
crescut de la fabrica de bere Dauphine,

857
00:58:13,360 --> 00:58:16,240
sunt excelente. nu mi-e foame. Nu
alergie, fără fobie alimentară?

858
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Nu, dar nu mi-e foame.

859
00:58:17,760 --> 00:58:20,260
Puteți suna la berărie cine va face
face sandvișuri cu șuncă

860
00:58:20,260 --> 00:58:25,580
-murătură și pentru mine... Nu, o cafea
pentru mine și apă minerală.

861
00:58:25,980 --> 00:58:28,240
Încă sau carbonatată? Plat. Facem o
răspuns.

862
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Ne scriem unul altuia, tu.

863
00:58:34,720 --> 00:58:36,040
Și observ că nu vii.

864
00:58:37,220 --> 00:58:38,300
Tot ce vreau este de ce.

865
00:58:40,500 --> 00:58:44,200
Ce ? Îmi pare rău că vă deranjez. pot
vorbesc cu tine, șefule.

866
00:58:48,490 --> 00:58:50,010
Știi că mă sparge
interogatoriu.

867
00:58:50,690 --> 00:58:52,390
Îmi pare rău, dar cred că este
important.

868
00:58:54,370 --> 00:58:55,370
Julien de Vuines.

869
00:58:55,950 --> 00:59:00,170
Cum arată el? 25 -30, extras la
patru ace. Trebuie să fie cel mai mare

870
00:59:00,170 --> 00:59:02,530
Prințul Philip, asta. Ce este el
vrei? Vorbești obraznic, fiule.

871
00:59:03,170 --> 00:59:04,170
L-am pus acolo sus cu Baron.

872
00:59:09,530 --> 00:59:13,910
Îl cunoști pe Julien de Vuines?
Pentru ce ? te intreb daca tu

873
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
stiu.

874
00:59:15,790 --> 00:59:17,750
Este nepotul lui Madame? El este
acolo.

875
00:59:18,140 --> 00:59:22,200
Știi de ce? ar trebui
stiu? Jacob, oprește-te.

876
00:59:22,580 --> 00:59:25,200
Domnișoară Larieux, nu-mi mai răspunde
intrebari cu intrebari. eu

877
00:59:25,200 --> 00:59:27,720
întreabă dacă știi de ce acest Julien
vrea să mă vadă. Răspuns.

878
00:59:28,180 --> 00:59:29,220
Nu am nici o idee.

879
00:59:34,700 --> 00:59:41,700
Și vin sandvișurile? est
-ceea ce am dreptul să văd

880
00:59:41,700 --> 00:59:42,700
un preot?

881
00:59:46,760 --> 00:59:48,680
Vrei să vezi un preot? aș dori
vorbește cu părintele Gauge.

882
00:59:49,320 --> 00:59:52,600
Directorul de conștiință al
printesa? Este imediat bun.

883
00:59:53,420 --> 00:59:55,040
ACUM? Da, nu va dura mult.

884
00:59:56,640 --> 00:59:59,720
Unde putem ajunge la el? La
presbiteriul Sainte-Claude-Tilde.

885
01:00:00,520 --> 01:00:01,940
Contact de urgență, Părinte Gauge.

886
01:00:02,280 --> 01:00:03,520
Trebuie să fie în Sainte-Claude-Tilde.

887
01:00:04,260 --> 01:00:06,020
Adu-l înapoi, ca să ajungă aici curând
fa-ti sanatatea.

888
01:00:06,980 --> 01:00:09,420
Jacob vrea să-l vadă. Eu cred că este
important, ba chiar foarte important.

889
01:00:10,260 --> 01:00:13,140
Și dacă administrează un
extrema onctie? nu am timp

890
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
a avea umor.

891
01:00:14,780 --> 01:00:15,780
Imediat ce este acolo...

892
01:00:15,920 --> 01:00:18,140
Ieșiți cu toții și le lăsați înăuntru
cap la cap.

893
01:00:18,660 --> 01:00:20,480
Este obișnuit, șefule? eu m
'nebun.

894
01:00:34,520 --> 01:00:35,700
Vă rog să vă așezați din nou.

895
01:00:35,920 --> 01:00:36,920
Mulțumesc, baron.

896
01:00:41,919 --> 01:00:44,460
Am crezut că ești în drum spre
Normandia cu familia ta.

897
01:00:44,680 --> 01:00:46,300
Nu, nu eu, am cursuri pe rue d
'Operă științifico-fantastică.

898
01:00:46,880 --> 01:00:50,560
Și când am auzit că pleci
la bunica mea, aproape am venit

899
01:00:50,560 --> 01:00:56,060
vorbește cu tine, dar în prezența mea
tată... Ce n-ai putut

900
01:00:56,060 --> 01:00:59,080
spune în prezența tatălui tău? Marţi,
M-am dus să-mi văd unchiul.

901
01:00:59,440 --> 01:01:01,740
Unchiul tău? Da, eu asa
Mi-am luat obiceiul să-l sun pe dl.

902
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
Gesturi Berthier.

903
01:01:03,620 --> 01:01:06,580
Eram mai aproape de el decât
'cu al meu.

904
01:01:06,840 --> 01:01:08,540
L-ai frecventat? Nu am vorbit despre asta
nu.

905
01:01:09,220 --> 01:01:10,460
Ei bine, nici eu nu l-am ascuns.

906
01:01:11,919 --> 01:01:14,520
De când eram mică, auzisem
vorbesc despre istorie cu bunica

907
01:01:15,340 --> 01:01:17,000
I-ai citit scrisorile? ale lui,
nu.

908
01:01:18,200 --> 01:01:21,900
Când l-ai întâlnit în carne și oase
si os? Acum doi ani, într-o

909
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
receptie.

910
01:01:23,520 --> 01:01:26,280
Părea emoționat să mă vadă când eu
m-am prezentat.

911
01:01:27,160 --> 01:01:29,200
Mai târziu m-a primit pe Rut Belşaţar
din initiativa mea.

912
01:01:29,640 --> 01:01:33,060
Era cald, plin de anecdote,
distracție.

913
01:01:33,800 --> 01:01:35,820
Te-a primit des? Cel puțin unul
ori pe luna.

914
01:01:37,400 --> 01:01:38,540
Acum un an, eu...

915
01:01:39,530 --> 01:01:41,650
Am avut o criză sentimentală.

916
01:01:42,270 --> 01:01:44,990
Nu mi-am putut spune
părinților, cu atât mai puțin bunicului meu.

917
01:01:45,450 --> 01:01:48,150
Și a fost foarte atent, mi-a spus
a ajutat foarte mult.

918
01:01:48,610 --> 01:01:54,310
Nu ți-a plăcut prințul Hubert,
bunicul tau? A fost pentru mine a

919
01:01:54,310 --> 01:01:55,310
străin.

920
01:01:56,010 --> 01:01:59,390
Dimpotrivă, am simțit mereu
confortabil cu bunica mea, dar asta

921
01:01:59,390 --> 01:02:02,190
că trăiam, ea nu ar fi avut
am inteles, nu am putut.

922
01:02:02,850 --> 01:02:03,910
Și mama ta?

923
01:02:05,680 --> 01:02:08,180
Nu vreau să fiu răutăcios, dar eu
ar spune că există cea mai dificilă sarcină

924
01:02:08,180 --> 01:02:10,000
important, indiferent dacă este prost sau nu, ce
Mai e ceva.

925
01:02:10,400 --> 01:02:11,400
Scurt.

926
01:02:12,680 --> 01:02:16,400
Ce te-a tulburat marți?
când l-ai văzut pe Berthier Lagesse?

927
01:02:16,400 --> 01:02:20,660
Pentru prima dată mi s-a părut
vechi.

928
01:02:21,520 --> 01:02:23,980
Ei bine, nu numai atât, ci îngrijorat.

929
01:02:25,260 --> 01:02:26,820
Cred că chiar îngrozit.

930
01:02:27,680 --> 01:02:30,940
Îngrozit. Îl văzusem mereu
vesel, optimist, amuzant.

931
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
Și acolo...

932
01:02:34,160 --> 01:02:38,780
I-ai spus ceva?
Ceva de genul, într-un an, al meu

933
01:02:38,780 --> 01:02:39,780
-Mama va fi soția ta.

934
01:02:40,720 --> 01:02:41,720
Nu a răspuns nimic.

935
01:02:41,980 --> 01:02:45,180
Am fost destul de neîndemânatic să insist și
apoi mi-a spus, cu o voce că eu

936
01:02:45,180 --> 01:02:47,540
nu știam deloc, noi nu eram
nu va lăsa să se întâmple.

937
01:02:48,460 --> 01:02:51,520
Nu ne vor lăsa să o facem, tu ești
sigur? Sau nu mă vor lăsa.

938
01:02:53,280 --> 01:02:57,400
Fața lui, expresia lui, avea
a durat zece ani, era gri.

939
01:02:59,799 --> 01:03:01,880
Ei bine, la momentul respectiv, mi-am spus că asta
a fost poate o reacție la

940
01:03:01,880 --> 01:03:03,740
moartea bunicului meu. Au avut
aproape de aceeași vârstă.

941
01:03:04,260 --> 01:03:06,540
Dar de atunci, mi-a rămas blocat în cap.

942
01:03:08,880 --> 01:03:11,800
Ai vorbit cu cineva despre asta? ARE
bunica ta? Nimănui.

943
01:03:13,220 --> 01:03:16,660
Dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât cred mai mult
era îngrozit, simţea

944
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
ameninţare.

945
01:03:20,800 --> 01:03:23,920
Da, preotul este acolo. Cum este el?
Vechi.

946
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
Dar pute.

947
01:03:26,820 --> 01:03:27,820
Tutun.

948
01:03:28,170 --> 01:03:30,070
Ai făcut cum ți-am spus? Da,
Da.

949
01:03:32,630 --> 01:03:37,190
Pentru tine, cel pe care îl numești al tău
unchiul se temea să fie ucis? În toate

950
01:03:37,190 --> 01:03:38,630
caz, el se gândea la nenorocire,
clar.

951
01:03:40,590 --> 01:03:43,170
Și vorbești despre prietenii lui? Da, ei
le pierduse pe toate.

952
01:03:44,050 --> 01:03:47,390
Și dușmanii lui? În 50 de ani de
carieră, îmi imaginez că sunt

953
01:03:47,390 --> 01:03:48,149
câteva.

954
01:03:48,150 --> 01:03:49,510
Da, așa că le-a ascuns bine.

955
01:03:51,710 --> 01:03:52,710
Multumesc mult.

956
01:04:01,100 --> 01:04:02,500
Nu introducem microfonul?

957
01:04:02,500 --> 01:04:10,280
Ce

958
01:04:10,280 --> 01:04:13,440
Ar fi putut să-i spună? Ce
ar fi putut să-i spună,

959
01:04:13,480 --> 01:04:18,920
ea? Și acolo pot citi despre a lui
buze, „Ego te absolvo”.

960
01:04:18,920 --> 01:04:26,140
Şi

961
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
acolo?

962
01:04:35,560 --> 01:04:36,560
Da,

963
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
domnule procuror.

964
01:04:41,180 --> 01:04:42,940
Nu, încă nu am telefon
portabil.

965
01:04:43,220 --> 01:04:46,340
Da, are dezavantajele lui, dar și
avantajele sale. Eu nu conduc nu

966
01:04:46,340 --> 01:04:47,340
mai mult.

967
01:04:48,280 --> 01:04:50,400
Sunt împreună de vreo douăzeci
de minute.

968
01:04:52,100 --> 01:04:53,540
Da, vei fi primul care va informa.

969
01:04:54,460 --> 01:04:55,580
Desigur, domnule procuror.

970
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
Îmi cer scuze că te am
te face sa astepti.

971
01:05:19,260 --> 01:05:21,220
Presupun că nu poți fuma aici.

972
01:05:21,940 --> 01:05:23,280
Te rog stai jos.

973
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
te ascult.

974
01:05:35,060 --> 01:05:37,060
Nu toți trăim la fel
timp.

975
01:05:38,580 --> 01:05:42,660
Domnișoara Larieux, vedeți, nu știe
sau nu vrea să știe asta pe unii

976
01:05:42,660 --> 01:05:45,000
puncte, Biserica s-a schimbat mult.

977
01:05:46,060 --> 01:05:53,000
Ce vreau să spun este că credința lui
adânc, naiv, ancorat în altul

978
01:05:53,000 --> 01:05:58,860
timp, i-am dictat un comportament pe care eu
Am crezut că era de datoria mea să-l fac

979
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
renunta.

980
01:06:00,900 --> 01:06:05,660
Îngrijorarea lui emoționantă și aș spune
din păcate anacronic, a fost asta

981
01:06:05,660 --> 01:06:10,080
Domnul Bertier-Lageste nu primeste
înmormântare creștină.

982
01:06:12,220 --> 01:06:13,380
S-a sinucis.

983
01:06:13,920 --> 01:06:16,020
A vrut să aștepte până la înmormântare
vorbește.

984
01:06:19,620 --> 01:06:23,440
Am reușit să o liniștesc despre ce
era cel mai important pentru el.

985
01:06:24,320 --> 01:06:28,340
Biserica nu-l va refuza pe domnul Berthier
-Lage binecuvântarea lui.

986
01:06:34,140 --> 01:06:37,520
Mă duceam să mă culc când am auzit
lovitura.

987
01:06:37,920 --> 01:06:40,420
Nu ești atât de surd ca ai făcut-o
spune-ne amabil.

988
01:06:41,130 --> 01:06:45,130
M-am repezit în birou și
L-am văzut pe domn la pământ, cu fața lui

989
01:06:45,130 --> 01:06:46,570
copil. Pulveriza.

990
01:06:48,190 --> 01:06:49,390
Era lângă el.

991
01:06:49,630 --> 01:06:55,730
Ce-ai făcut? m-am dus
caută o oglindă în camera mea să

992
01:06:55,730 --> 01:06:56,810
pentru a se asigura că nu mai respira.

993
01:06:57,110 --> 01:07:01,810
Pe urmă? M-am gândit să sun
printesa. Dar nu o ai

994
01:07:04,290 --> 01:07:06,370
Adică, este o sinucidere, nu
nu putea.

995
01:07:09,420 --> 01:07:10,800
Și mi-am imaginat ce s-a întâmplat în continuare.

996
01:07:12,660 --> 01:07:13,800
Înmormântarea civilă.

997
01:07:14,240 --> 01:07:17,520
Şi ce dacă? m-am rugat.

998
01:07:20,520 --> 01:07:22,540
După aceea, am luat pistolul și eu
concediat.

999
01:07:25,920 --> 01:07:27,500
Cererea de iertare de la domnul.

1000
01:07:28,640 --> 01:07:29,720
Și spre rai.

1001
01:07:33,900 --> 01:07:36,880
După patru lovituri, a fost
arestat. Nu a mai funcționat.

1002
01:07:38,720 --> 01:07:41,500
Și apoi am văzut aceste lucruri care
strălucea pe covor. Prizele.

1003
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Le-am ridicat.

1004
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
nu am dormit.

1005
01:07:48,920 --> 01:07:50,560
În zori, m-am spălat.

1006
01:07:52,060 --> 01:07:53,060
m-am schimbat.

1007
01:07:54,560 --> 01:07:56,000
Am mers la Pont de la Concorde.

1008
01:07:57,780 --> 01:07:59,060
Am așteptat până nu era nimeni acolo.

1009
01:08:01,280 --> 01:08:02,520
Și am făcut totul pe scenă.

1010
01:08:06,080 --> 01:08:07,460
Du-te și adu-ne apă, te rog
va place.

1011
01:08:18,800 --> 01:08:23,300
De ce s-a sinucis? Acolo
La trei luni, doctorul lui i-a spus

1012
01:08:23,300 --> 01:08:24,300
să nu mai consumăm alcool.

1013
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
Îi plăcea să bea.

1014
01:08:28,060 --> 01:08:29,600
S-a oprit, apoi a început din nou.

1015
01:08:31,300 --> 01:08:32,600
A început să aibă coșmaruri.

1016
01:08:34,300 --> 01:08:35,840
S-a plâns de dureri de stomac.

1017
01:08:40,359 --> 01:08:43,580
Care este numele doctorului lui? The
Doctor Urko.

1018
01:08:49,899 --> 01:08:51,040
Telefonul tău, te rog.

1019
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
mi-o dau pe a mea.

1020
01:08:52,500 --> 01:08:53,540
Nu lupta.

1021
01:08:57,080 --> 01:09:02,779
Ce număr ? 01 39 00 37 43.

1022
01:09:04,420 --> 01:09:08,240
Bună ziua? Bună, doctore. Aici
comisar Maigret. te-as dori

1023
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
unul dintre pacientii dvs.

1024
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Exact.

1025
01:09:12,560 --> 01:09:14,120
E sinucidere, se pare.

1026
01:09:15,819 --> 01:09:17,060
Asta nu te surprinde?

1027
01:09:19,700 --> 01:09:26,040
Buna ziua ? Mă auzi mai bine acum? THE
legist a spus că nu are nimic. Lui

1028
01:09:26,040 --> 01:09:27,180
organele erau în stare bună.

1029
01:09:27,899 --> 01:09:31,740
I-ai spus și tu asta? El nu are
nu credea.

1030
01:09:33,500 --> 01:09:35,600
A văzut colegi. Și ei de asemenea.

1031
01:09:37,140 --> 01:09:38,600
Am înţeles. Multumesc.

1032
01:09:39,439 --> 01:09:41,720
Nu, eu spun mulțumesc, doctore. La
La revedere.

1033
01:09:42,880 --> 01:09:44,680
Puțin greu de auzit, doctore Urgo.

1034
01:09:47,560 --> 01:09:50,160
Berthier Lagesse se strecurase în
cap că a avut cancer.

1035
01:09:51,620 --> 01:09:53,920
Întotdeauna fusese atât de mândru de al lui
sănătate.

1036
01:09:56,780 --> 01:09:58,240
A început cu prostată.

1037
01:09:58,900 --> 01:10:00,900
L-a umilit să se trezească noaptea.

1038
01:10:03,020 --> 01:10:05,340
Și apoi toți prietenii lui au murit unul câte unul
dupa ceilalti.

1039
01:10:06,940 --> 01:10:10,480
Unul dintre ei, am muncit din greu
să dureze trei ani în

1040
01:10:10,480 --> 01:10:15,740
groaznic. îi spusese lui
doctore, dacă nu mă ucizi, tu

1041
01:10:15,740 --> 01:10:16,740
asasin.

1042
01:10:25,480 --> 01:10:27,320
Nu mai susțineți patch-uri
nicotina.

1043
01:10:28,620 --> 01:10:30,260
Ar trebui să iei una dintre acestea
zile.

1044
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Mă voi gândi la asta.

1045
01:10:33,300 --> 01:10:34,420
Gândește-te la asta înaintea zeilor.

1046
01:10:35,580 --> 01:10:38,240
Puteți fuma, dar cu condiția ca
deschide fereastra.

1047
01:10:38,480 --> 01:10:39,480
Voi aștepta.

1048
01:10:39,860 --> 01:10:41,020
Haide, spune-mi totul.

1049
01:10:41,940 --> 01:10:43,480
Veți avea raportul meu în timpul zilei.

1050
01:10:43,780 --> 01:10:46,700
Îl voi pune pe Jacob să conducă acasă
ea, sau mai bine zis la notar, de vreme ce

1051
01:10:46,700 --> 01:10:48,060
azi este deschiderea
va.

1052
01:10:49,340 --> 01:10:53,040
Nu există nimic mai dezamăgitor, se pare, decât
„un om care ajunge la înălțimea lui

1053
01:10:53,040 --> 01:10:57,520
dorințe. Crezi că Berthier Lagesse,
pe cale să-și realizeze visul,

1054
01:10:57,540 --> 01:11:01,880
ar fi cedat dezamăgirii? Aceasta are
mai degrabă a fost într-o formă de teroare, dacă

1055
01:11:01,880 --> 01:11:05,540
am inteles bine. Crede-te că suferi
„o boală incurabilă, este o

1056
01:11:05,540 --> 01:11:07,240
simptom al depresiei melancolice.

1057
01:11:07,560 --> 01:11:09,300
Dacă spui așa, eu nu sunt
doctor.

1058
01:11:10,160 --> 01:11:13,460
Nu oferi pentru niciun soț prințesei
pe care trebuie să-l aibă un infirm la sfârșitul vieții

1059
01:11:13,460 --> 01:11:16,560
i se par atroce. De ce să vorbim despre
dezamăgire? Nu, îmi visam ochii

1060
01:11:16,560 --> 01:11:19,340
deschis, mă întrebam ce va fi
s-a întâmplat dacă Berthier Lagesse nu s-ar fi întâmplat

1061
01:11:19,340 --> 01:11:21,760
nu a fost ucis și dacă s-ar fi căsătorit în cele din urmă
prințesa.

1062
01:11:25,100 --> 01:11:31,720
Ce ? Te deranjează ceva? C
Poate eu sunt cel dezamăgit.

1063
01:11:40,780 --> 01:11:45,200
Este deja acolo? Da.

1064
01:11:54,160 --> 01:12:01,020
Cât de bine miroase? Este aceasta
că nu ar fi durabil

1065
01:12:01,020 --> 01:12:03,440
pâine cu prune? sper ca
te va.

1066
01:12:03,660 --> 01:12:05,780
Dar ce nebunie. L-am urmat pe
reţetă.

1067
01:12:06,220 --> 01:12:11,480
Dar ce bem cu asta?
Cu ce ​​începem? Pentru că eu

1068
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
muri de foame.

1069
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
Hei, tu ești.

1070
01:12:46,560 --> 01:12:51,160
Bună dimineaţa. Ce pot face
Pentru dumneavoastră ? Mazran nu este acolo? El

1071
01:12:51,160 --> 01:12:52,440
la o vânzare. Îl înlocuiesc.

1072
01:12:53,300 --> 01:12:54,460
Ești în slujba lui.

1073
01:12:54,800 --> 01:12:58,600
Vrei să cumperi ceva? eu
m-am întrebat cum s-a descurcat,

1074
01:12:58,600 --> 01:13:00,500
voinţa îl favorizase sau nu.

1075
01:13:01,080 --> 01:13:03,020
Pe scurt, am vrut să fac o plimbare.

1076
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Frumos, asta.

1077
01:13:06,100 --> 01:13:08,600
Este o copertă de clavecin, la început
din a şaptea.

1078
01:13:08,900 --> 01:13:09,900
Evitați atingerea.

1079
01:13:12,200 --> 01:13:13,220
Cazul este închis.

1080
01:13:14,190 --> 01:13:18,190
Iar mărturiile abatelui Gauche și
ale doctorului Rourgaud au fost decisive.

1081
01:13:18,550 --> 01:13:20,350
Totul s-a bazat pe ei, practic.

1082
01:13:22,310 --> 01:13:24,230
E și doctorul tău, cred.

1083
01:13:24,430 --> 01:13:30,870
De când? Ce contează? C
Este o poveste frumoasă pe care ne-o spui

1084
01:13:30,870 --> 01:13:31,910
servit. Toată lumea l-a crezut.

1085
01:13:32,150 --> 01:13:33,150
Chiar și eu.

1086
01:13:33,970 --> 01:13:37,110
Dar îmi amintesc cuvintele lui
Berthier Lagesque.

1087
01:13:37,330 --> 01:13:39,610
Julien, nepotul prințului, mi-a dat
raportat.

1088
01:13:40,670 --> 01:13:42,210
Nu mă vor lăsa să o fac.

1089
01:13:44,330 --> 01:13:45,730
Ei bine, nu este o boală.

1090
01:13:46,190 --> 01:13:47,550
Trebuia să fie cineva.

1091
01:13:48,650 --> 01:13:51,090
După cum spui tu însuți,
Cazul este închis.

1092
01:13:52,850 --> 01:13:56,110
Nu ai vrut să mergi în casă
prințesă sau ea este cea care nu are

1093
01:13:56,110 --> 01:14:02,810
de la tine? Cu ce relația ai
Mazeron?

1094
01:14:02,810 --> 01:14:06,990
Soția lui l-a numit crud, dar cu
tu, este ca ideea că trebuie

1095
01:14:06,990 --> 01:14:07,990
de apă.

1096
01:14:08,990 --> 01:14:10,330
Trebuie să-i amintești de mama lui.

1097
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Ah, asta e.

1098
01:14:15,500 --> 01:14:16,900
Da, cade.

1099
01:14:19,160 --> 01:14:22,100
Sper să nu se întâmple nimic
Mazeron. Nu este că îl ador,

1100
01:14:22,100 --> 01:14:23,880
ar fi poate mai greu pt
tu de data asta.

1101
01:15:01,290 --> 01:15:05,070
A mers bine? Bun.

1102
01:15:07,350 --> 01:15:12,550
Deci ce mai are?
stomac? Poate e salata asta

1103
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
de cartofi.

1104
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
Nu, nu e nimeni acolo.

1105
01:15:18,090 --> 01:15:19,090
E ploaie.

1106
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
Nu a venit nimeni.

1107
01:15:24,210 --> 01:15:25,210
13 persoane.

1108
01:15:26,850 --> 01:15:27,850
Persoana interesanta.